"ترحيب هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bienvenido aquí
• bienvenida aquí
• bienvenidos aquí

Y sabes que si las cosas no funcionan siempre serás bienvenido aquí.
مايكل هذا هدية بسيطة لك إن لم تسٍـر الأمور كما هو مخطط لها فأنت محل ترحيب هنا أنت تعرف هذا

Bueno, usted es siempre bienvenido aquí, Curtis.
حسنا، كنت دائما موضع ترحيب هنا ، كورتيس.

- "Él ya no es bienvenido aquí".
وأنت تقدم له هذه الرسالة، "انه ليس موضع ترحيب هنا بعد الآن."

Porque a pesar de lo ocurrido, pese a todo lo que pasó siempre serás bienvenida aquí.
برغم كل الماضي وكل ماحدث انت دائما محل ترحيب هنا

Bueno, solo quiero que se sienta bienvenida aquí.
حسنا، أنا فقط أريد لها أن يشعرون بأنهم موضع ترحيب هنا.

No creo que seremos muy bienvenidos aquí. Señorita Marple.
انا اعتقد اننا لن نكون موضع ترحيب هنا

Vd. no es bienvenido aquí.
- لست موضع ترحيب هنا سيد ميريل

¡Tú no eres bienvenido aquí!
لست موضع ترحيب هنا

No eres bienvenido aquí.
لست موضع ترحيب هنا

Ese joven no es bienvenido aquí.
ذلك الفتى ليس موضع ترحيب هنا

No eres bienvenido aquí.
لستَ موضع ترحيب هنا.

No, no es bienvenido aquí.
لا، انه ليس موضع ترحيب هنا.

Siempre será bienvenido aquí.
‫سيكون دائماً موضع ترحيب هنا

Él es bienvenido aquí.
هو موضع ترحيب هنا.

Le dije que ya no era bienvenido aquí.
اخبرته انه ليس موضع ترحيب هنا

Merecía saber que no era bienvenida aquí.
إنه يستحق أن يعرف بأنه ليس موضع ترحيب هنا

Bueno, desafortunadamente tras años de apoyo, ella decidió volver a degradarse y ya no es más bienvenida aquí.
قررت متابعة إهانة نفسها و لم تعد موضع ترحيب هنا.

En mi calidad de Presidente de la Conferencia, deseo darle una cálida bienvenida aquí a Ginebra y felicitarlo por su nombramiento a este cargo de gran responsabilidad.
وبصفتي رئيس المؤتمر، أرحب بكم أيما ترحيب هنا في جنيف وأهنئكم على تعيينكم في هذا المنصب الذي يلقي على كاهلك مسؤولية كبيرة.

Siempre eres bienvenida aquí, Lois. Eres prácticamente de la familia.
حسناً، أنت موضع ترحيب هنا دائماً يا (لويس)، أنت من العائلة عملياً

Todos son bienvenidos aquí.
جميع هي موضع ترحيب هنا

"Son mis amigas y todos mis amigos son bienvenidos aquí".
وجميع أصدقائي هي موضع ترحيب هنا ".

El asunto es, Chad, que tu Kelly, los niños y tú son bienvenidos aquí, pero no podemos permitir que vengan tu hombre y los demás.
الشيء هو، تشاد، أنت وكيلي والاطفال موضع ترحيب هنا... ولكننا لا يمكن أن يكون لها القديم الخاص بك رجل وله الكثير كله نصب ما يصل.