| MINUEE 10 radios de estación de base de tierra a aire, muy alta frecuencia | UN | 10 أجهزة راديو ذات تردد عال جدا للاتصال من الجو بالمحطة الأرضية |
| También se adquirió equipo convencional de comunicación interna de muy alta frecuencia para ser utilizado dentro de la zona general del cuartel de la Misión. | UN | كما تم اقتناء معدات اتصال داخلي تقليدية ذات تردد عال جدا، وذلك لاستعمالها في منطقة قيادة البعثة عموما. |
| Receptor de base, alta potencia y alta frecuencia | UN | جهاز مرسل مستقبل أساسي، ذو تردد عال وقوة عالية |
| Estación de base transmisora de gran potencia y de alta frecuencia | UN | جهاز مرسل مستقبل أساسي، ذو تردد عال وقوة عالية |
| iii) Mantener una red de mando y control de respaldo utilizando un equipo montado de comunicaciones HF no vehicular; | UN | ' ٣ ' الاحتفاظ بشبكة دعم للقيادة والمراقبة تستخدم معدات اتصال ذات تردد عال وغير مركبة على عربة. |
| El ACNUR también ha recibido cuatro radios de muy alta frecuencia y una estación de base. | UN | وزودت المفوضية أيضا ﺑ ٤ أجهزة لاسلكي يدوية ذات تردد عال جدا ومحطة قاعدية. |
| Instalación de radio de muy alta frecuencia y alta frecuencia | UN | تركيب أجهزة لاسلكي ذات تردد عال جدا وذات تردد عال |
| Transporte terrestre Mantenimiento y operación de 539 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuenta y muy alta frecuencia en todos los lugares | UN | صيانة وتشغيل 539 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي ذات تردد عال وتردد عال جدا في جميع المواقع |
| Vehículos dotados de radios de muy alta frecuencia | UN | مركبة مزودة بأجهزة لاسلكي ذات تردد عال جـدا |
| Mantenimiento y utilización de más de 957 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF) y sistemas CarLog en 75 lugares | UN | صيانة وتشغيل 957 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وأجهزة ذات تردد عال جدا وبسجلات المركبات في 75 موقعا الأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| Proyectos de recuperación temprana en el Líbano: equipo de comunicación por radio de muy alta frecuencia y protección de este equipo contra rayos | UN | مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: معدات اتصالات لاسلكية ذات تردد عال جدا وحمايتها من الصواعق |
| 30 repetidores de muy alta frecuencia | UN | 30 جهازا لإعادة الإرسال ذات تردد عال جدا |
| Nota: De los 539 transmisores-receptores de muy alta frecuencia, 51 estaban en mal estado o pendientes de paso a pérdidas y ganancias. | UN | ملاحظة: كان هناك 51 من أصل 539 جهاز إرسال/استقبال ذو تردد عال جدا في حالة سيئة أو قيد الشطب. |
| :: Apoyo y mantenimiento de 267 terminales de alta frecuencia, 422 terminales de muy alta frecuencia (VHF) y 25 repetidores de VHF | UN | :: دعم وصيانة 267 محطة طرفية ذات تردد عال و 422 محطة طرفية ذات تردد عال جدا و 25 محطة إعادة إرسال ذات تردد عال جدا |
| estaciones de base de alta frecuencia y | UN | محطة قاعدية ذات تردد عال وأجهزة اتصال لاسلكي متنقلة |
| 1.141 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 138 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia | UN | 141 1 جهازا من أجهزة الإرسال وأجهزة إعادة الإرسال العالية التردد و 138 جهازا آخر ذا تردد عال جدا |
| computadoras radios de base de alta frecuencia | UN | جهازا لاسلكيا قاعديا ذا تردد عال |
| redes radiales de muy alta frecuencia y equipo conexo | UN | مرافق لشبكات لاسلكية ذات تردد عال جدا والمعدات ذات الصلة |
| iii) Mantener una red de mando y control de respaldo utilizando un equipo montado de comunicaciones HF no vehicular; | UN | ' ٣ ' والاحتفاظ بشكبة دعم للقيادة والمراقبة تستخدم معدات اتصال ذات تردد عال وغير مركبة على عربة. |
| Está en marcha la instalación de sistemas de comunicaciones por radio VHF. | UN | ويجري حاليا تركيب نظام للاتصالات اللاسلكية ذي تردد عال جدا. |
| Mantenimiento y funcionamiento de 75 repetidoras VHF y 39 repetidoras UHF y transmisores VHF | UN | صيانة وتشغيل 75 جهاز إعادة إرسال ذي تردد عال جدا و 39 جهاز إعادة إرسال ذي تردد فوق العالي، فضلا عن أجهزة الإرسال |
| 2 ambulancias totalmente equipadas se reembolsarán como equipo pesado (anexo B del Memorando de Entendimiento) | UN | معدَّات اتصال (ب) (ذات تردد عال جدا/تردد فوق العالي) |
| Apoyo y mantenimiento de 2.030 radios móviles de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF), 436 radios estacionarias (HF y VHF) y 3.214 radios portátiles VHF | UN | توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 030 2 جهازا لاسلكيا متنقلا ذا تردد عال، وذا تردد عال جدا، و 436 جهازا لاسلكيا لمحطة قاعدية ذا تردد عال، وتردد عال جدا، و 214 3 جهازا لاسلكيا يدويا ذا تردد عال جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 