| la lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en el documento S/1997/40, de 10 de enero de 1997. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ٩٩٧١. |
| la lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en el documento S/1998/44, de 9 de enero de 1998. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨. |
| la lista de los temas que tiene ante sí el Consejo de Seguridad figura en el documento S/2002/30, de 15 de marzo de 2002. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2002/30 المؤرخة 15 آذار/مارس 2002. |
| la lista de temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1997/40, de 10 de enero de 1997. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| la lista de temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1998/44, de 9 de enero de 1998. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1999/25, de 15 de enero de 1999. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1999/25 المؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2004/20, de 14 de febrero de 2004. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2004/20 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2004. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15, de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15, de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15, de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15, de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15, de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن فــي الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15, de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15 de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15, de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2005/15, de 25 de febrero de 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la lista de temas que se hallan actualmente sometidas al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2001/15, de 19 de marzo de 2001. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2001/15 الصادرة في 19 آذار/مارس 2001. |
| la lista de temas sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2004/20, de 14 de febrero de 2004. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2004/20 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2004. |
| la lista de temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/2004/20, de fecha 14 de febrero de 2004. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2004/20 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2004. |
| la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/25070, de 9 de enero de 1993, S/25070/Add.4, de 4 de febrero de 1993, y S/25070/Add.7, de 26 de febrero de 1993. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/25070 المؤرخة ٩ كانون الثانــي/يناير ١٩٩٣، و S/25070/Add.4 المؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٣، و S/25070/Add.7 المؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1999/25, de 15 de enero de 1999, y S/1999/25/Add.2, de 29 de enero de 1999. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1999/25 المؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ و S/1999/25/Add.2 المؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/2000/40, de 15 de febrero de 2000, S/2000/40/Add.1, de 21 de febrero de 2000, y S/2000/40/Add.5, de 28 de marzo de 2000. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S/2000/40 المؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 و S/2000/40/Add.1 المؤرخة 21 شباط/فبراير 2000 و S/2000/40/ Add.5 المؤرخة 28 آذار/مارس 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 