| Siempre estabas dibujando... en las servilletas y en las esquinas de los periódicos. | Open Subtitles | كنت دائما ترسمين في المنجيل و في زوايا الجريدة |
| La vi dibujando en el Jardín Zoológico. Un puma. | Open Subtitles | لقد رأيتك ترسمين في حديقة الحيوان كنت ترسمين فهداً |
| Eso es genial. pintas cosas controvertidas? | Open Subtitles | اوه هذا رائع هل ترسمين اشياء مثيره لـ الجدل ؟ |
| ¿Por qué no pintas en el patio de atrás, los paisajes impresionantes? | Open Subtitles | لماذا لا ترسمين في الحديقة الرائعة بالخارج ؟ |
| dibujas sirenas en los margenesde tus cuadernos. | Open Subtitles | دائماً ترسمين حوريات الماء في دفتركِ |
| no es con lo que soñaba, me apuesto te compre algo de papel de calidad, algunos lápices de pintar no se si dibujas, pero me figuré que a todo el mundo le gusta garabatear, así que. | Open Subtitles | لَيسَ من النوعَ الذي أحلمه به أحضرت لكي بعض ألأوراق والاقلام لا أَعْرفُ إذا أذا ترسمين |
| Creo que lo estás pintando un poco más negro de lo que es. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أنك ترسمين لوحة قليلة السواد مما هي عليه في الحقيقة. |
| Perdón. ¿Podrías dibujar a mí pequeña? | Open Subtitles | المعذرة، أنت تقومين بأعمال جميلة جداً هلا ترسمين ابنتي الصغيرة |
| - Estás dibujando una línea. Una peligrosa. | Open Subtitles | أنتِ ترسمين خطاً خطاً أحمر وكبير |
| Has estado dibujando. | Open Subtitles | لكنكِ كنتِ ترسمين على الرغم من ذلك |
| Siempre estás dibujando en ese cuaderno | Open Subtitles | أنتِ دائماً ما ترسمين في ذلك الكتاب |
| Cuando esté terminado. ¿Estás dibujando toda mi cara esta vez? | Open Subtitles | هل ترسمين وجهي بأكمله هذه المرة؟ |
| Eres bueno en otras cosas. pintas. dibujas. | Open Subtitles | وأنتِ ماهرة بأشياء أخرى فأنتِ ترسمين وتلوّنين |
| "pintas una obra de arte, pero asegúrate de ocultar las pinceladas" | Open Subtitles | "انتي ترسمين تحفتك الفنية إحرصي على إخفاء ضربات الفرش " |
| Pero en vez de pintar sobre un lienzo pintas sobre tu cara. | Open Subtitles | لكن بدلاً مِن الرسم على لوح للرسم... ترسمين وجهك. |
| ¿Normalmente dibujas a las personas que conoces? | Open Subtitles | هل دائماً ما ترسمين الناس الذين تقابلينهم ؟ |
| dibujas para olvidar tu soledad acerca de tu madre. | Open Subtitles | انتِ ترسمين من أجل نسيان وحدتكِ لانكِ تشتاقين لوالدتكِ |
| Ese es mi marcador. Amor, ¿estuviste pintando en las paredes de nuevo? | Open Subtitles | انه قلم التحديد على الغسيل يا عزيزتى هل كنتِ ترسمين على الحائط مجدداً؟ |
| Es lindo que puedas dibujar. | Open Subtitles | اعني انه من الرائع انكِ ترسمين, اتعلمين؟ |
| Como este dibujo que haces de... un dinosaurio o una cordillera. | Open Subtitles | مثل فشل هذه الرسمه التي ترسمين ديناصور او سفح الجبل |
| No sabía que pintabas, tía. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنكِ ترسمين يا عمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 