| Estimación de los beneficios anuales recurrentes, por categoría, para racionalizar los centros de datos | UN | تقديرات الفوائد المتكررة سنويا لمشروع ترشيد مراكز البيانات بحسب الفئة |
| 166. El gráfico XI muestra el calendario del proyecto para racionalizar los centros de datos. | UN | 166 - يبين الشكل الحادي عشر أدناه الجدول الزمني لمشروع ترشيد مراكز البيانات. |
| Total de recursos necesarios para la ejecución del proyecto de racionalizar los centros de datos | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع ترشيد مراكز البيانات |
| La unificación con la iniciativa " Simplificar los centros de datos " surgió naturalmente, dado que ambas iniciativas son complementarias. | UN | وقد اعتبر أنه من الطبيعي أن يجري جمع هذه المبادرة مع مبادرة " ترشيد مراكز البيانات " لأنهما متكاملتان. |
| Proyecto 2 - Simplificar los centros de datos | UN | المشروع 2 - ترشيد مراكز البيانات |
| De este modo ha armonizado la simplificación de los centros de datos con la flexibilidad de la TIC para aprovechar más efectivamente la labor realizada desde la presentación de los informes anteriores. | UN | وفي ثنايا ذلك، واءم المكتب بين ترشيد مراكز البيانات وكفالة المرونة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل القيام على نحو أكثر فعالية بتعزيز العمل الذي أنجز منذ التقارير السابقة. |
| 155. Los objetivos de racionalización de los centros de datos son los siguientes: | UN | 155 - وتتمثل أهداف مشروع ترشيد مراكز البيانات فيما يلي: |
| Proyecto de examen estructural 2: racionalizar los centros de datos | UN | مشروع الاستعراض الهيكلي رقم 2، ترشيد مراكز البيانات |
| En el gráfico VIII se indican las fases de los proyectos y los beneficios que se percibirán en el marco de los proyectos orientados a " globalizar los servicios de asistencia " y " racionalizar los centros de datos " : | UN | ويبين الشكل الثامن مراحل المشروع وتحقيق الفوائد من مشروع " عولمة مكاتب الخدمات " و " ترشيد مراكز البيانات " : |
| 156. El proyecto para racionalizar los centros de datos se guiará por los siguientes principios: | UN | 156 - ويسترشد مشروع ترشيد مراكز البيانات بالمبادئ التالية: |
| Estarán especializados en herramientas de gestión de servidores y almacenamiento e integración y en los procesos de gestión de sistemas necesarios para el proyecto de racionalizar los centros de datos. | UN | وسيكون هؤلاء خبراء في أدوات إدارة وتوحيد الخواديم وقدرات تخزين المعلومات، وفي عمليات إدارة النظم اللازمة لمشروع ترشيد مراكز البيانات. |
| b) Racionalizar los centros de datos: Mejorar la gestión de los servidores y el almacenamiento para aumentar la calidad del servicio y reducir los costos; | UN | (ب) ترشيد مراكز البيانات: تحسين إدارة الخواديم وعمليات التخزين لتحسين نوعية الخدمة وخفض التكاليف. |
| No puede permitirse a los distintos departamentos optar por no globalizar los servicios de asistencia, no racionalizar los centros de datos o no racionalizar la organización de la TIC. | UN | 113 - ولا يمكن السماح لكل إدارة على حدة بأن تقرر الانسحاب من عولمة مكاتب الخدمات أو ترشيد مراكز البيانات أو ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| 162. El equipo del proyecto para racionalizar los centros de datos planificará y ejecutará el proyecto bajo la dirección del Oficial Principal de Tecnología de la Información y el comité directivo establecido. | UN | 162 - سيتولى فريق مشروع ترشيد مراكز البيانات تخطيط وتنفيذ المشروع تحت إشراف رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات واللجنة التوجيهية المنشأة. |
| Globalizar los servicios de asistencia racionalizar los centros de datos | UN | 2 - ترشيد مراكز البيانات |
| :: racionalizar los centros de datos (A/65/491) | UN | :: ترشيد مراكز البيانات (A/64/491) |
| Por consiguiente, el costo propuesto inicial de la iniciativa " Simplificar los centros de datos " se ha reducido considerablemente. | UN | وبالتالي، انخفضت بشكل ملحوظ التكلفة الأصلية المقترحة لمبادرة " ترشيد مراكز البيانات " . |
| Estos adelantos y las inversiones previstas son decisivos para mejorar la calidad y reducir los requisitos de la iniciativa " Simplificar los centros de datos " , incluido el aspecto de la flexibilidad. | UN | وهذا التقدم المحرز والاستثمار المقرر حاسمان في تحسين الجودة وتخفيض الاحتياجات اللازمة لمبادرة " ترشيد مراكز البيانات " ، بما في ذلك كفالة مرونتها. |
| A pesar de los recursos limitados, se han hecho progresos en la armonización de los proyectos clave de infraestructura interna para suministrar capacidades críticas, que han reducido los costos estimados relacionados con la iniciativa " Simplificar los centros de datos " . | UN | 131 - بالرغم من محدودية الموارد المتاحة تم إحراز تقدم في مواءمة المشاريع الداخلية الرئيسية للهيكل الأساسي من أجل توفير قدرات حاسمة مما أدى إلى خفض التكاليف التقديرية المتعلقة بمبادرة " ترشيد مراكز البيانات " . |
| La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones ha reformulado los proyectos " Simplificar los centros de datos " y " Enfoque unificado para un plan de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones " en una iniciativa integrada llamada " Creación de una infraestructura de TIC flexible " . | UN | 121 - أعاد مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات صياغة مشروعيْ " ترشيد مراكز البيانات " و " الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وكفالة استمرارية تصريف الأعمال " في مبادرة متكاملة تدعى " إنشاء هيكل أساسي مرن في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " . |
| 157. La racionalización de los centros de datos permitirá un acceso seguro y fiable a los datos en toda la Secretaría, al mejorar la productividad y agilidad de las actividades y reducir al mismo tiempo los costos y generar mayores niveles de desempeño de la TIC. | UN | 157 - يعمل مشروع ترشيد مراكز البيانات على التمكين من الوصول الآمن والموثوق إلى البيانات في جميع أنحاء الأمانة العامة، وكذلك تحسين الإنتاجية والمرونة في العمل، ويؤدي في الوقت ذاته إلى تخفيض التكاليف ورفع مستويات أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 