| Esperas que te quieran, crees querer... pero sólo Quieres que te quieran. | Open Subtitles | تعتقدين بأنكِ تحبين ولكن أنتِ فقط ترغبين بأن تكوني محبوبة. |
| ¿Quieres que nos veamos más tarde y hablamos tranquilamente? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن نلتقي في وقت لاحق؟ يمكننا التحدث بهدوء أكثر |
| Que si todavía Quieres que seamos amigos, | Open Subtitles | إن كنتِ لا تزالين ترغبين بأن نكون أصدقاء إن كنتِ لا تزالين ترغبين بأن نكون أصدقاء |
| Si es que no Quieres que el tribunal te asigne un defensor público. | Open Subtitles | إن كنتِ لا ترغبين بأن تعيّن المحكمة محامٍ عام |
| Además, no veo por qué querrías casarte ahora. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لماذا ترغبين بأن تتزوجي الآن. |
| Vamos, si Quieres que tus pies se sientan suaves como bebés. | Open Subtitles | هيا أذا ترغبين بأن يكون ملمس قدمكٍ ناعم كالطفل |
| Madre, necesitamos comida. ¿Quieres que vayamos juntas por ella? | Open Subtitles | أمي، ينقصنا الطعام هل ترغبين بأن نحضره سوية؟ |
| ¿Quieres que le diga que estás demasiado sarcástica para verlo hoy? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أعلمه بأنكِ ساخرة جداً لرؤيته الأن |
| Sabes, es como si hubiera una burbuja a nuestro alrededor, y simplemente no Quieres que explote aún. | Open Subtitles | بالتأكيد ، أحس و كأن الخبر هذا كفقاعة تحيط بنا و لا ترغبين بأن تنفجر هذه الفقاعة بعد |
| ¿Quieres decir que no Quieres que vea a uno rascándose la mano. | Open Subtitles | تقصدين أنه لم ترغبين بأن أراكِ تخدشين يديك |
| ¿Quieres que pase la noche en otro sitio? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أقضي الليلة في مكان آخر؟ |
| ¿No Quieres que me quede esta noche? | Open Subtitles | لا ترغبين بأن أبقى هنا الليلة |
| –Bueno, Quieres que... lo niego. –Lo niego, sí. | Open Subtitles | حسنا , ترغبين بأن انفي - النفي هو الإجابة الصحيحة - |
| ¿Quieres que tome algo de pintura? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أحضر بعض الطلاء ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | -قمت بقياس درجة حرارتها عدة مرات -هل ترغبين بأن أرافقك؟ |
| No Quieres que nadie lo sepa. Vale. | Open Subtitles | أنت لا ترغبين بأن يعرف احد , لا بأس |
| ¿Quieres que nos veamos? Sí. | Open Subtitles | هَلْ ترغبين بأن نتقابل؟ |
| ¿Tú Quieres que me quede? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أبقي هنا؟ |
| ¿No eres la persona que querrías ser? | Open Subtitles | ألست الشخص الذي ترغبين بأن تكونيه؟ |
| Sí, bueno, pensé que quizá no querrías verme pasar por esto de nuevo. | Open Subtitles | حسنًا، لقد فكرّت ربّما كنتِ فقَط لا ترغبين بأن تريني أعاني من هذه مرّة أخرى. |
| Honestamente, no querrías saberlo. | Open Subtitles | بصراحة، لا ترغبين بأن تعرفي حقّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 