| ¿Te gustaría tomar otra bebida, o Te gustaría ir a mi guarida? | Open Subtitles | هل ترغبين بشراب آخر أم ترغبين في العودة إلى عريني؟ |
| - Era hora que vinieses a verme. - Pensé que Te gustaría montar. | Open Subtitles | منذ فترة مررت بي أعتقد أنكِ قد ترغبين في الذهاب لركوب الخيل |
| Si antes de casarte con Paris, tienes valor para matarte, quizás quieras emprender algo parecido a la muerte para eludir esa vergüenza. | Open Subtitles | لو أنك بدل من الزواج بباريز ترغبين في قتل نفسك فمن المحتمل قيامك بما يشبه الموت لإبعاد هذا العار |
| Pensé que querías avisar. Una oportunidad de decir adiós si el mundo acaba. | Open Subtitles | ظننت أنكِ ترغبين في تحذير فرصة للوداع إن وصل الأمر لذلك |
| Realmente, todavía está en el closet. Pensé que querrías un look alternativo. | Open Subtitles | ما يزال في الدرج، فكرت في أنك قد ترغبين في إلقاء نظرة أخرى. |
| Sólo me preguntaba, si le gustaría ser tan famosa como lo son ellos. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني مشهوره مِثلهم؟ |
| Pero si eres una funcionaria pública que Quiere hacer historia entonces hoy es tu día de suerte, cariño. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي |
| Bueno, si Quieres que use mi clave para acceder a los archivos de seguridad, vas a tener que decirme por qué. | Open Subtitles | حسنـًا، إذا كنتِ ترغبين في إستخدام رمز المفتاح خاصتي للوصول إلى الملفات الآمنة عليكِ أخباري لِما تُريدي المفتاح |
| Apuesto que Te gustaría volver. | Open Subtitles | وأراهن أنك ترغبين في عبورها مجدداً، أليس كذلك؟ |
| Ya Te gustaría nadar con este monstruo. | Open Subtitles | أراهن بأنكِ ترغبين في السباحة مع وحش البحر هذا, أليس كذلك ؟ |
| ¿Te gustaría salir conmigo alguna vez? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| Me preguntaba si Te gustaría... salir a cenar conmigo. | Open Subtitles | وأتساءل عما إذا كنت ترغبين في للذهاب إلى العشاء معي |
| Donde quieras reunirte. No me importa. Iré en auto. | Open Subtitles | حيثما ترغبين في اللقاء، أنا غير مهتم أنا سوف أقود إلى هناك. |
| No entiendo que no quieras bendecir a mi hijo. | Open Subtitles | أنك لا ترغبين في أن تؤدي المراسم على إبني ؟ |
| Rachel me dijo que querías un trío conmigo y Drew Barrymore. | Open Subtitles | رايتشل أخبرتني أنكِ ترغبين في اقامة علاقة ثلاثية معي و مع درو باريمور |
| Ya que tienes un don para esto, y voy a tener enfermos saliéndome por las orejas, me preguntaba si querrías regresar al campamento. | Open Subtitles | بما أنك موهوبة وسأغرق بأعداد المرضى كنت أتساءل إن كنت ترغبين في العودة إلى البلدة |
| Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidad. | Open Subtitles | أخبرتني بأنكِ ترغبين في استعادة حقوقك الأبوية |
| ¿Quiere que salgamos? | Open Subtitles | هل ترغبين في أن أصطحبكِ في أحد الأمسيات؟ |
| ¿Quieres que salgamos a tomar algo un día de estos? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج لاحتساء شراب ذات يوم؟ |
| ¿Quieres un sorbito, cariño? | Open Subtitles | هل ترغبين في رشفة صغيرة ياصغيرتي الحلوة؟ |
| Al ver algo así religiosos o no desea a correr el plazo acariciado en sus brazos. | Open Subtitles | عندما يكون أمامك. متدينة أو لا سوف ترغبين في الجري الى أحضانه |
| Yo jamás te obligaría a que te casases conmigo si tú no lo deseas. | Open Subtitles | لن ارغمك ابدا على الزواج بي ان لم تكوني ترغبين في ذلك |
| Me preguntaba si quisieras cantar con nosotros en el concurso de talentos la semana próxima. | Open Subtitles | وكنت أتسائل أن كنت ترغبين في الغناء معنا في عرض المواهب الأسبوع القادم. |
| ¿Estarías dispuesta a firmar un acuerdo prenupcial? | Open Subtitles | هل ترغبين في توقيع إتفاقية ما قبل الزواج ؟ |
| Cierto. Eso es por que quieres tener sexo con todos nosotros. | Open Subtitles | هذا صحيح ، لهذا ترغبين في ممـارسة الجنس معنـا جميعـا |
| Si no quieres hacer esto, lo entenderé. | Open Subtitles | إن كنتِ لا ترغبين في فعل هذا، فسأتفهّم الأمر. |
| ¿Tienes ganas de ir a comer algo? | Open Subtitles | هل ترغبين في لقمة سريعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 