| ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir el examen del subtema c) del tema 95 del programa? | UN | هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعيـة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 112 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 112 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 111 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir la consideración del subtema c) del tema 100 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١٠٠ من جـــدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema b) del tema 100 del programa? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema f) del tema 111 del programa? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (و) من البند 111 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema b) del tema 53 del programa? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 53 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema f) del tema 53 del programa? | UN | الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (و) من البند 53 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 111 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema b) del tema 112 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema d) del tema 114 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 114 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema h) del tema 17 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبــر أن الجمعيـــة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema e) del tema 88 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema f) del tema 88 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )و( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema g) del tema 88 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema h) del tema 88 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هــل لـــي أن أعتبر أن الجمعيـة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema i) del tema 88 del programa y el tema 88 del programa en su conjunto? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ط( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال والبند ٨٨ من جدول اﻷعمال في مجموعه؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir la consideración del subtema c) del tema 95 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir la consideración del subtema d) del tema 95 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): Puedo entender que la Asamblea desea concluir así el examen del subtema c) del tema 100 del programa? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su consideración del subtema b) del tema 3 del programa y del tema 3 del programa en su conjunto? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال وفي البند ٣ من جدول اﻷعمال بأكمله؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema d) del tema 89 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 