| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión sin someterlo a votación? | UN | هل لــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة ترغب في اعتماد مشروع المقرر دون تصويت؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| 66. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión que se examina, sin someterlo a votación. | UN | ٦٦ - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر قيد النظر دون تصويت. |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión III? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea también desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر أيضا؟ |
| El PRESIDENTE dice que considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión oral, en su forma enmendada. | UN | ٤٤ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الشفوي، بصيغته المعدلة. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر كما أوصت بذلك اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I, como recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول، كما أوصت بذلك اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II, como recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني، كما أوصت بذلك اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| De no haber objeciones, la Presidenta entenderá que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión. | UN | وقالت الرئيسة إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض فستعتبرُ أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar este proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر هذا؟ |
| De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución. | UN | وإذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 