"تركتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejaste
• dejó
• dejas
• dejarme
• dejado
• abandonaste
• deja
• dejaras
• abandonó
• Déjame
• te fuiste
• me dejo
• abandonado
• dejar

Me dejaste quedarme en tu casa y tu integridad me inspiró a tratar.
يجيء , تركتني أبقى في مكانك. وسلامتك ألهمني إلى حتى محاولة.

Lo siento, pero no soy el mismo hombre que era cuando me dejaste con el corazón destrozado en las manos.
أنا آسف، لكن أَنا لست نفس الرجلِ الذي كنت عليه عندما تركتني أحمل قلبي المسحوق بين يدّي

T. Ray dijo que mi madre me dejó antes de morir. Pues, no es cierto.
تي.راي قال أن أمي تركتني بمدة قبل أن تموت حسنا، هذا ليس صحيحاً

Después de que tu madre me dejó me enamoré locamente de una mujer fabulosa.
بعد ان تركتني والدتك لقد وقعت في الحب بجنون مع امرأة رائعة

Pero todavía puedes cantar victoria si me dejas terminar con lo que vine a hacer. Estás sola en esto, entonces.
لكن ما زال يمكنك أن تحتفل بالنصر لو أنك تركتني أنتهي من المهمة التي أتيت من أجلها

¿No pudiste haberle dicho que era un viaje de negocios y dejarme fuera de eso?
إذاً لم تستطيع أن تخبرها بأنها كانت رحلة عمل و تركتني خارج الموضوع؟

Como les iba diciendo, la cocina es decisoria. Si yo me hubiera comprado un cocina así, mi mujer nunca me habría dejado.
لذا، كما كنت اقول في السابق، المطبخ صفقه مشجعه لو كنت استطيع تحمل تكاليف مطبخ كهذا، لما تركتني زوجتي

Jamás en la vida he sido feliz, ni un segundo desde que me dejaste.
في طوال حياتي لم أكن سعيدة أبداً منذ اللحظة الّتي فيها تركتني

Me dejaste cantar esas canciones horribles por años, cuando me has escrito toneladas.
لقد تركتني أغني هذه الأغنية السخيفة لسنوات متى ستكتب لي أغنيه

Y no percibía cuán insatisfecho me sentía hasta que me dejaste agonizando.
ولم.. أدرك.. كيف كان هذا غير مرضياً حتى تركتني أموت

Bueno, es solo porque me dejaste esperando durante 30 minutos mientras caminabas por el carril de la memoria.
حسناً هذا فقط بسبب أنك تركتني أنتظر أكثر من 30 دقيقه بينما أنت تتمشى بالرواق

Cuando me dejaste en el camino estaba enfadada.
أعلم أني كنتُ غاضبة منك تلك الليلة التي تركتني فيها على الطريق المؤدي لـ تارا

Curioso, una vez me dejó en un auto por tres horas mientras ella jugaba Pachinko en el Refugio Elks.
مضحك، لأنها تركتني أحدى المرات في السيارة لثلاث ساعات بينما هي تلعب الباتشينكو في ملهى إيلك

Toda la experiencia me dejó una sensación humillante y preferiría no repetirla.
التجربة بأكملها، تركتني شاعرة بالمذلة أفضل أن لا أعيد الكرة

Incapaz de cuidarme, mi madre biológica me dejó en un orfanato.
ولأنها لم تقدر على الاعتناء بي، تركتني والدتي في ملجأ للأيتام.

Si vuelves sin mí, te matarán. Si me dejas aquí, moriré yo.
إن عدت من دوني، فأنت هالك، وإن تركتني فإنّي هالكة.

Te puedo poner de vuelta en la falda de mi hermana si me dejas quedarme.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Mira que dejarme en medio de la nada en un terremoto.
لقد تركتني في منتصف مكان مجهول أثناء الهزة الأرضية

Si me hubieras dejado terminar el juego, podría haber ganado un anillo.
لو تركتني أنهي اللعبة كنت لأحصل لنا على خاتم مناسب

Cuando me abandonaste tomaste una decisión que me dio el más sorprendente don.
عندما تركتني أنت اتخذت قرار أن تعطيني أجمل هدية

- Jovencita, ¿me deja dirigir el partido?
سيدتي ، هلا تركتني احكم المباراة؟

Esto sería más fácil si dejaras que suba la capota.
كان من الأفضل لو تركتني أضع غطاء السيارة

Yo... mi residente me abandonó. ¿Necesitan ayuda?
لقد تركتني طبيبتي المقيمة، أتحتاجان مساعدة؟

Déjame que me lleve a Cody y Jenna ahora mismo y ya está, se acabó.
ان تركتني آخذ كودي وجينا ونرحل الآن وبهذا يكون كل شئ قد انتهى

Eso que ha dicho Isabella que te fuiste por temor a mí, ¿es cierto?
هل ماقالته ايزابيل صحيح تركتني لانك خائف مني لا

Así que me dejo afuera para hacerse su estúpido tatuaje de mariposa.
لقد تركتني واقفه بالخارج من اجل ان تحصل على وشم فراشه على كتفها

Me has abandonado. Sin decir adiós ni nada. Como un ladrón en la oscuridad.
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأنَّك سارق في الظلام.

¿No puedes dejar que disfrute esto durante 5 minutitos?
هلا تركتني استمتع بهذه الفترة خمسة دقائق