"تركه هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejarlo aquí
• dejar aquí
• dejarle aquí
• abandonarlo aquí
• dejó aquí

Preferiría dejarlo aquí solo con... la cola de una oveja para chupar.
من الأفضل تركه هنا لدينا ذيل شاه كي يمصه فحسب

Salgo de viaje, quisiera dejarlo aquí.
إنني ذاهب في رحلة وأرغب في تركه هنا إلى متى؟

espera, no podemos dejarlo aquí si podemos vamonos no, si lo dejamos morirá
انتظروا، لا يمكننا تركه هنا بالطبع نستطيع لنذهب الان لا، اذا تركناه سيموت

Mathias no se puede mover. No lo puedo dejar aquí.
ماتياس لا يستطيع الحركة ولا يمكنني تركه هنا

Bueno, claramente no está bien. No podemos dejarle aquí.
جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب.

No podemos abandonarlo aquí.
- لا يمكننا تركه هنا هكذا لا يجوز ذلك, حسنا؟

Un imbécil con el que me acosté lo dejó aquí.
فقد تركه هنا شابٌ غبي كنتُ قد واعدته

Lo sé. Escuché sobre la trampa. Pero no puedo solo dejarlo aquí.
أنا أعلم ، أني قد سمعت عن الفخ من خلال الإتصالات و لكن لا أستطيع تركه هنا فحسب

- tendrás que dormir en el garaje. - No podemos dejarlo aquí así.
و سوف تنام في المرآب لا يمكننا تركه هنا

¿Qué haremos? No podemos dejarlo aquí.
ما ذا سنفعل لا يمكننا تركه هنا

Él tiene 12. No puedo dejarlo aquí.
عمره 12 ولا استطيع تركه هنا

Bien, no podemos dejarlo aquí. Es demasiado peligroso.
حسناً ، لايمكننا تركه هنا انه خطير جداً

No podemos dejarlo aquí.
لا يمكننا تركه هنا أو في أي مكان

No podemos dejarlo aquí con ese pervertido.
لا يمكننا تركه هنا مع ابن اللعينه هذا.

No podemos dejarlo aquí.
حسناً، لا يُمكننا تركه هنا لمُبدئين.

Reina, ¿está segura de que quiere dejarlo aquí?
متأكده انك تريدين تركه هنا .. اعني

Solo lo ha ablandado. Tenemos que hacer que el raptor vuelva por la anomalía. No lo podemos dejar aquí.
أضعفته لأجلكِ، يجب أن نعيد المفترس عبر الهالة، لا يمكننا تركه هنا..

No lo voy a dejar aquí. ¿Entiendes?
نحن لن نستطيع تركه هنا ، اليس كذلك

- ! No podemos dejarle aquí! - Me quedaré aquí con él.
لا يمكننا تركه هنا سأظل أنا معه

¿Podemos dejarle aquí un rato?
هل يمكننا تركه هنا لبعض الوقت؟

-¡No podemos abandonarlo aquí! -¿Tienes otra solución?
ـ لا نستطيع تركه هنا ـ هل عندك حل آخر ؟

Busco algo que dejó aquí. Un artículo mágico.
أبحث عن شيءٍ تركه هنا عن غرضٍ سحريّ