"تركوني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejaron
• dejan
• me abandonaron
• dejado
• dieron
• dejaban
• me dejen

Me dejaron ir apenas comencé a gritar.
لقد تركوني أذهب حالما بدأتُ بالصراخ.

Me dejaron tenerlo aún cuando un hombre con un rifle está intentando matarlos.
أنهم تركوني أحتفظ بها رغم أن كل الرجال البيض الذين يملكون بنادق يحاولون قتلهم

Y mataron a mi socio y me dejaron aquí con un montón de pieles apestosas.
و هم قتلوا شريكي و تركوني عالقاً هنا مع حفنة من الجلود النتنة!

Me dejan trabajar aquí porque algunos de mis experimentos acaban siendo peligrosos.
تركوني أعمل هنا، لأن البعض يعتقدون إنه خطير بعض الشّيء.

El gordo y sus amigos ebrios me abandonaron en la pista de patinaje.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج

No puedo creer que me hayan dejado... y estoy hablando conmigo misma, perfecto.
لا أصدق أنهم تركوني و أنا أكلم نفسي الآن ، رائع

Incluso cuando me dieron por muerto, pod�a ver sus caras.
حتى لما تركوني كالميت انا كنت ارى وجوههم

Me dejaron ser por los siguientes dias, solo trabajaron con Dinger y Stan.
تركوني للايام القادمة وتعاملو مع ستان ودنجر

Sabes, una vez mis padres me dejaron en una gasolinera.
هل تعلم بأن اهلي قد تركوني مرة في محطة الغاز.

Mamá y papá salieron corriendo y recogieron a Michelle y a mí me dejaron fuera y ahí estuve...
ماما وبابا أتو جريا وأخذو ميشيل ودخلو وتركوني بالخارج تركوني بالخارج بذراعي المجروح

Tuve la oportunidad de hablarle a un amigo, un periodista en Roma, y como resultado de su presencia y otros más llamando al departamento del ministro exterior en Italia, ellos se retractaron y me dejaron ir.
كنت قادر على الإتصال بصديق، صحفيفيروما, و نتيجة لحضوره و أتصال آخر بوزارة الخارجية في إيطاليا، تراجعوا و تركوني أذهب.

Me hicieron preguntas y me dejaron en un cuarto con una capucha.
سألوني عدة أسئلة، ثم تركوني في غرفة مع كيس على رأسي

Mis padres me dejaron hasta mi abuelo.
ابي وامي تركوني عندما كنت طفلاً جدي بعدها ببضعة سنين

Cuando vieron que no podían matarme, me dejaron en paz.
عندما لاحظوا انهم لا يستطيعون قتلي تركوني وشأني

Me dejaron salir antes, Por buena conducta
تركوني أخرج مبكراً حسن السير والسلوك

Cuando me dejaron un segundo solo... lo conduje a la piscina.
في المرة التي تليها تركوني وحدي أقودها داخل المسبح

Malditos estúpidos, me dejaron con todo lo bueno. Tengo mi lata de Spam. Tengo mis espinacas a la crema.
الحمقي تركوني مع المؤن فلدي كل ما أريده هنا

Sólo me dejaron en la camioneta. Dijeron que habían terminado conmigo.
لقد تركوني في السيارة فقط و قالوا أنهم انتهوا من أمري

Esto es todo lo que ellos me dejaron alquilar sin una licencia para motos.
إنه كل ما تركوني أستأجره بدون رخصة دراجات بخارية

Que viviré hasta los cien años, si me dejan tranquilo.
أنّني سأعيش حتى المائــة إذا هم تركوني بدون تدخّل

No pienses que eres diferente de los que me abandonaron en el acantilado solitario.
لا تظُن أنك مُختلف لهؤلاء الذين تركوني وحيدة على هذا المنحدر

dejado solo con la gorda Fanny ella era una niñera muy pícara.
♪ تركوني لوحدي مع مؤخرة كبيرة ♪ ♪ لقد كانت مربية شقية ♪

Pero cuando se dieron cuenta que sabía todo acerca de la maquina ... me dejaron podrirme ahí.
وعندما وجدوا أني لن اخبرهم شـيئا عن الجهاز تركوني لأتعفن في السـجن

Cuando perdía el conocimiento, me dejaban recuperar un poco y volvían a empezar.
وكلما أغمي عليَّ، تركوني وحدي لبرهة كي أستعيد الوعي ثم عادوا إلى صنيعهم.

¿Crees que tal vez me dejen... entregar la rodilla de Dryer para la re-calificación?
هل تظنين أنهم تركوني أصوب على ركبة دراير كإعادة تقييم؟