| Nada como el puro, inalterable miedo a romper la concentración, ¿verdad, Hartmann? | Open Subtitles | لا شىْ اكثر من الخوف الصبيانى الذى يستحوذ على تركيزك |
| No solo tendrán mejor concentración y atención sino que el volumen del hipocampo también aumentará. | TED | إذ لا يتحسّن تركيزك وانتباهك فحسب، بل وتزداد سعة الحُصين أيضاً. |
| Su sufrimiento no será en vano mientras mantengas tu atención en la visión curativa. | Open Subtitles | ، فمعاناتها لن تذهب عبثاً . طالما تبقي تركيزك على رؤيّة الشفاء |
| Concéntrate en lo que deseas saber de tu marido. | Open Subtitles | واجعلي كامل تركيزك على رغبتك في معرفة ماحدث لزوجك |
| Bueno, estaba emocionado por escuchar que ya no estabas concentrado en P contra NP. | Open Subtitles | حسناً ، لقد سرني أن أسمع أنك قد وجهت تركيزك إلى متعدد الحدود مقابل غير متعدد الحدود |
| Ya veo que estás realmente centrada en nuestro problema. | Open Subtitles | رائع أستطيع أن أرى أنكي حقا واضعه تركيزك في المشكله التي نواجهها هنا. |
| Esto vale un punto para la resiliencia mental, lo que significa que tienen más foco mental, más disciplina, determinación y voluntad. | TED | والآن، هذا يستحق مرونة ذهنية إضافية أي أن تركيزك يصبح أقوى، منضبط أكثر محدد و قوي الإرادة |
| Bien, quiero que me escuches, pero que te concentres en otra cosa, lo que sea, para que no reacciones. | Open Subtitles | أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف. أي شئ آخر، لذا أنت لا تَرْددْ. |
| Esto es malo para tu mente... esto rompe tu concentración. | Open Subtitles | هذا سيئ لك عندما تهرول يا رجل انه يحطّم تركيزك |
| No quiero hacer nada que pueda perturbar tu concentración o nada pero desde nuestro pequeño encuentro la noche pasada, he estado pensando... | Open Subtitles | لا أريـد أن أفعـل أي شيء يشوش على تركيزك لكن منـذ لقـائنـا الصغير ليلة البـارحة كنت أفكــر |
| ¡Vamos! Tu gráfico de desarrollo estuvo muy bien hasta aquí y luego tu concentración bajó hasta el rojo ¿Ves? | Open Subtitles | ثم تركيزك ينخفض إلى اللون الأحمر هل ترى؟ |
| Mira, no podemos darnos el lujo de que pierdas concentración en un momento como éste, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل عدم تركيزك للإنتباه في الوقت الحالي، مفهوم؟ |
| El aumento de las endorfinas y la actividad física constante, en general, pueden agudizar su atención y mejorar tu estado de ánimo y memoria. | TED | نسب الإندورفين المرتفعة و التمارين الجسدية المتسقة بشكل عام بإمكانها شحذ تركيزك و التحسين من مزاجك و ذاكرتك. |
| ¡Concéntrate en la bomba, Tony! ¡Eso va para todos! | Open Subtitles | ابق تركيزك على القنبلة طونى والكلام موجه للجميع |
| Si no estás concentrado, no ganaremos la semana que viene. | Open Subtitles | وبدون تركيزك المطلق لن نربح في الأسبوع المقبل |
| Necesito tu cabeza centrada, golpearemos con esta canción. | Open Subtitles | يجب ان يكون تركيزك على اللعبه الان , اذا فلننهي هذه الاغنيه |
| Y ahora es como si repentinamente estuvieras fuera de foco desde que regresaste... cada vez más y más difuso para mí. | Open Subtitles | والآن.. كأنك فقدت تركيزك فجأة منذ أن رجعت ، وأنت تبعد وتبعد .. |
| Necesito que te concentres para poder ganar. | Open Subtitles | حسنا، أحتاج تركيزك في اللعبة. إن كنّا سنفوز بهذا الشيء. |
| y el lector de velocidad centrado ve hacia la izquierda no adivines usa la información que te da el equipo. | Open Subtitles | انجرف لليسار لا تخمن السلاح ادخل المعركة وحافظ على تركيزك |
| Honestamente, después del año que tuviste es maravilloso verte pensando en tu futuro en lugar de concentrarte en los chicos. | Open Subtitles | حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب |
| Mirar tu mortalidad directamente a los ojos simplifica las cosas, redirige tu enfoque a lo que realmente importa. | TED | إن لمعان الموت في العين يبسّط الأشياء، أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية. |
| Podrás pagar tu renta y enfocarte en nuestra investigación. | Open Subtitles | بإمكانك أن تسدد إيجارك وأن تصب جُلّ تركيزك على بحثنا. |
| Quizá deberías centrarte un poco menos tus... actividades nocturnas. | Open Subtitles | ربّما حرى أن تقلل من تركيزك على أنشطتك الليليّة. |
| Pero necesito que te mantengas concentrada en el juego en estos momentos. ¿Me oyes? | Open Subtitles | لكنني احتاج الى تركيزك الآن هل تسمعينني؟ |
| Entré en tu cabeza, perdiste la concentración. Te colé un golpe. | Open Subtitles | لقد دخلت في رأسك لقد شتت تركيزك لقد سددت طلقة عليك |
| La doctora, se centra en la mente. Tu te centras en lo físico. | Open Subtitles | تركيز الدكتورة على النواحي العقلية تركيزك على البدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 