"ترك لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dejó
• Déjame en
• Suéltame
• me dejo
• Déjenme
• me dejas
• me deja
• me dejaron
• Dejadme
• Dejó un
• me dejaste
• dejarme un
• déjame un
• Suéltenme

me dejó un mensaje mientras estaba de vacaciones, dijo que era urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Cuando se fue a Praga, Chuck me dejó su agenda de citas.
عندما أخذ عطله الى براغ تشاك ترك لي كتابه الأسود

Alguien me dejó su número porque me rozó la camioneta.
شخص ما ترك لي رقمهم في وقت سابق لخدشهم شاحنتي.

Usted puede ir a casa ahora. Déjame en sus notas.
يمكن أن تذهب إلى البيت الآن. ترك لي الملاحظات الخاصة بك.

Carrie, por favor, Suéltame.
كاري، يرجى ترك لي.

Nací rico. Mi padre me dejó cuatro millones de dólares.
أنا قد ولدت ثريا ابي ترك لي 4 مليون دولار

Cuando mi marido murió, de repente, el noviembre pasado, me dejó algo de dinero, pero necesitaba trabajar.
عندما مات زوجي فجأة في نوفمبر الماضي ترك لي شيئاً من المال لكني أحسست أني بحاجة لعمل

Solo tenía dos años de edad, cuando mi propio papá me dejó.
أنا كان فقط 2 سنة، لي تملك عنق الرحم ترك لي.

Mi padre construyó este hospital... y me dejó la decoración de este cuarto a mí.
بنى أبي هذه المستشفى وهو ترك لي تزين بهذه الغرفة

De pronto, la idea de perder a Aidan me dejó sin aliento.
فجأة، فكرة فقدان ايدين ترك لي ضيق في التنفس.

Sabes, mi padre hace bastante tiempo me dejó este barco.
كما تعلمون، والدي ترك لي هذا القارب منذ فترة طويلة.

Y aunque nunca volví a ver lo que la gente pensaba él me dejó un don perdurable.
ولم اعرف بما كان يعتقد الناس به ترك لي هدية دائمة

Duncay, me podría retirar con las acciones que me dejó pero si lo hiciera quién seguiría el rastro de ti y Mike Hunt?
دنكي أنا سأتقاعد لو أنه ترك لي أسهم ولكن إذا تقاعدت .. لن يكون هناك أحد ليراقب حركات هنت مايك معك

Tan exitoso, de hecho, que me dejó suficiente dinero para demandar a la ciudad, a este precinto y a ustedes, caballeros, personalmente sólo por el hecho de divertirme.
ناجح جداً بالحقيقة لأنه ترك لي المال الكافي لإقامة دعوى على هذا المكان وأنتما الإثنان بشكل شخصي

me dejó un CD de Phil Collins que ni siquiera era mío.
ترك لي اسطوانة لفيل كولينز لم تكن حتى تخصني.

Déjame en paz para siempre, por favor.
أتوسل إليكم. ترك لي السلام للجميع، من فضلك.

¡Suéltame!
ترك لي! مهلا، مهلا!

Mi padre dejó la mayoría de sus bienes a una escuela de arte, pero me dejo un poco.
لقد أوصى أبيب معظم تركته لمدرسة فنون.. لكنه ترك لي بعض الشيء

Ahora por favor, sólo Déjenme en paz.
الآن من فضلك، مجرد ترك لي وحدها.

Sabes, creo que sería mejor para ambos si sólo me dejas en paz.
تعلمون، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل ل كلا منا إذا كنت مجرد ترك لي وحده.

Si me deja esta casa, la venderé.
لو ترك لي هذا المنزل يوما ما سأبيعه

No tengo dinero, pero mis abuelos me dejaron acciones.
ليس لدي الكثير من المال لكن ترك لي والداي بعض الأسهم

¡Dejadme en paz de una puta vez u os mandaré a la mierda!
مجرد ترك لي اللعنة وحده أو أنني سوف انطلق لك القرف!

Y luego me dejaste un correo de voz diciendo que te diste cuenta después de nuestra pequeña charla que no estabas dispuesto a renunciar.
ومن ثم يمكنك ترك لي البريد الصوتي قائلا ان كنت أدرك بعد لدينا القليل حماسيا أنك لم تكن على استعداد للتخلي سواء.

Hasta donde me concierne, lo menos que podías haber hecho era dejarme un libro.
الأقصى ما أشعر بالقلق، الأقل كنت قد فعلت كان ترك لي كتابا.

Estaré fuera durante los próximos meses, así que déjame un mensaje, y te devolveré la llamada tan pronto como pueda.
سأكون بعيدة كل البعد خلال الأسابيع القليلة المقبلة، لذلك ترك لي رسالة، وسأتصل بك مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

¡Suéltenme!
ترك لي.