| Truth nació esclava como Isabella Baumfree a finales del siglo XVIII en el condado de Ulster, Nueva York. | TED | ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك. |
| A principios de 1828, Sojourner Truth se dirigió al Gran Jurado de Kingston, en Nueva York. | TED | في أوائل عام 1828 اقتربت سوجرنر تروث من هيئة المحلفين الكبرى بكينجستون، نيويورك |
| Como el juicio se desarrolló durante los siguientes meses, Truth recaudó fondos, elaboró estrategias con abogados, y mantuvo la fe. | TED | بينما استمرت المحاكمة في غضون الشهور التالية جمعت تروث التبرعات، ووضعت الاستراتيجيات مع المحاميين، وظلت متمسكة بإيمانها. |
| Finalmente en la primavera de 1828, Peter regresó a su cuidado, pero el trabajo de Truth estaba lejos de terminar. | TED | وأخيرًا في ربيع عام 1828، أعيد بيتر إلى أحضانها. ولكن مهمة تروث لم تنتهي بعد. |
| En 1843, se rebautizó como Sojourner Truth y se embarcó en una legendaria gira de conferencias. | TED | وفي عام 1843 أسمت نفسها سوجرنر تروث وشرعت في جولة خطابة أسطورية. |
| Truth confiaba en que Dios la protegería, pero algunos grupos respondieron a su valentía con violencia. | TED | كانت تروث واثقة أن الرب سيحميها، ولكن قابلت بعض الجماهير شجاعتها بالعنف. |
| Los discursos de Truth conmovieron a miles de personas en comunidades de todo el país, pero su activismo fue mucho más allá de hablar en público. | TED | أثرت خطب تروث على آلاف من الناس عبر البلاد، لكن نشاطاتها تخطت الاقتصار على الخطابة. |
| Truth continuó viajando y dando discursos hasta bien entrados los 80 años. | TED | واصلت تروث السفر والخطابة حتى ثمانينياتها. |
| No, esto es solo lo de Jud Truth, el hermano mayor de Waldo, pero el resto de ellos están condecorados de forma similar. | Open Subtitles | كلا إنه فقط للقاضي " تروث والدو " الأقدم لكن الباقين معدلين بشكل مشابه الحفيد " مايلو " 13 عاماً |
| ¿Cómo sabe que Angela se fue directo al Truth? | Open Subtitles | كيف علمت أن أنجيلا ذهبت إلى تروث من هُنا مباشرة ؟ |
| La idea es usar el conocimiento fáctico para convencer a la audiencia, como en el argumento de Sojourner Truth en favor de los derechos de la mujer: "Tengo tanto músculo y puedo hacer tanto trabajo como cualquier hombre. | TED | النقطة الاساسية هو إستخدام المعرفة الفعلية الحقيقية لإقناع الجمهور، كما في حجة سوجوزنر تروث من أجل حقوق المرأة: "لديّ عضلات بقدر ما لدى أي رجل، وأستطيع القيام بالعمل بقدر ما يستطيع أي رجل. |
| Ignorando el desdén del Jurado, Truth dijo que estaba allí para luchar por la custodia de su hijo Peter de 5 años, que fue vendido ilegalmente a un esclavista en Alabama. | TED | متجاهلة ازدراء المحكمة، قالت تروث أنها أتت لتحارب من أجل حضانة ابنها بيتر ذو الخمس سنوات، والذي بيع بطريقة غير مشروعة إلى مُستعبِد في ألاباما. |
| Truth vio su viaje como una misión de Dios. | TED | رأت تروث رحلتها كمهمة من الرب. |
| Como Truth dijo una vez: "Me siento segura incluso entre mis enemigos; porque la verdad es poderosa y prevalecerá". | TED | وكما قالت تروث: "أشعر بالأمان حتى في وسط أعدائي؛ لأن الحقيقة عظيمة وستظهر." |
| Sr. Truth, deténgase. | Open Subtitles | -والدوا " تعال " -سيد " تروث " توقف مكانك |
| Sra. Truth, dígale al chico que deje la pistola. | Open Subtitles | -سيدة " تروث " أخبري الصبي أن يترك سلاحه |
| Si hubieses disparado a Theo Tonin y lanzado a Waldo Truth desde un avión, ¿cuál sería... | Open Subtitles | " لو قتلت " ثرو تونان ورميت " والدو تروث " من طائرة فهل |
| Déjame adivinar. Compraste de vuelta el Truth. | Open Subtitles | دعنى أخمن ، لقد إشتريت " تروث " من جديد منها |
| No solo del Truth. Quiero que te vayas de Nueva York. | Open Subtitles | " ليس فقط " تروث أريد منك مغادرة نيويورك |
| Tengo un Josh Kantos. Anterior gerente del club Truth cuando Egan y St. | Open Subtitles | حصلت على اسم (جوش كانتوس) إنه مدير سابق في نادي (تروث) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 