"تروق لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me gusta
• Me gustan
• Me encanta
• me agrada
• me caes
• Me gustas
• Me cae
• me agradas

me gusta pensar que podría estar presentando a un pequeño hombre italiano
تروق لي فكرة أنه قد يقدم مع رجل إيطالي نحيل

No me gusta ese sonido loco. Dime amigo, ¿Que está pasando?
لا تروق لي هذه الأصوات المجنونة أخبرني يا صاح ماذا يحدث هناك؟

No me gusta. Es rojo. Demasiado brillante.
لا تروق لي, إنها حمراء، إنها لامعة للغاية

Me gustan las armas, pero me da miedo volarme la cabeza o algo.
تروق لي المسدسات , لكنني أخشى تفجير رأسي

Me encanta tu auto. Ni siquiera tengo uno.
أنصت، تروق لي سيارتك أنا لا أمتلك سيارةً حتى

- No me agrada para esto. Pero deberíamos hablar con la compañera, asegurarnos de que es solida su coartada.
لا تروق لي بسبب هذا، لكن علينا التحدّث لشريكتها في السكن للتأكد من أنّ حجة الغياب صحيحة

No creo que me gusta su tono, Capitan. Planeamos para esta contingencia.
لا تروق لي نبرتك أيها النقيب خطّطنا لهذا الاحتمال

me gusta tanto, que quiero mi regalo de cuñada linda.
أجل، تروق لي كثيراً بحيث أريدك أن تقول لها إنني أريد الحلوى باكراً هذه السنة

me gusta pensar que tu vida depende de las decisiones que tomaste.
تروق لي فكرة أن حياتك تقيّم على اساس القرارات التي اتخذتها في الحياة

Si me viese a mi misma, pensaría que mis muslos son enormes... Y después decidiría que me gusta!
للحظة سوف أعتقد بأن فخذاي كبيران جداً وبعدها سوف أقرر بأنها تروق لي

¿Sabes lo que me gusta hacer con los insectos?
لا تروق لي الحشرات ا للعينة مثلك, اسمعت؟

me gusta tu personalidad cómo luchas por las cosas.
تروق لي شخصيتك، طريقة كفاحك لأجل الأشياء،

Bueno, a mí como que me gusta este bar.
في الحقيقية , تروق لي هذه الحانة نوعاً ما

Vale, me gusta esa idea porque siempre me he sentido como si realmente fuera buena cortando el pelo.
حسناً. تروق لي هذه الفكرة لإني لطالما شعرت وأني أجيد قصّ الشعر

Dice que no quiere verme más, pero de verdad me gusta y no sé qué hacer.
لقد قالت بأنها لا تريد رأيتي مرة أخرى، لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.

me gusta la idea de estar fuera de casa aprender y ser cada vez mejor fotógrafo.
تروق لي فكرة الابتعاد عن المنزل واكتساب مهارات في التصوير انا فقط

Bien, Me gustan las palabras, pero estoy confundido con lo hinchado de las venas en tu cuello.
حسناً، تروق لي الكلمات لكني محتار من إنتفاخ اوردة الرقبه

Me gustan los caballos, así que me sentiré muy cómoda allí.
وبعضهم ليسوا شاذيين تروق لي هذه الخيول،لذا سأشعر بالارتياح تمامًا هناك

Me encanta cuando hablas sucio.
تروق لي عندما تتحدث بطريقة قذرة.

Sang-jun, este concepto no me agrada.
سانغ يون ، هذه الفكرة لا تروق لي

Ahora mismo... creo que me caes mejor que a mi misma.
بالواقع , بهذه اللحظة أظنكَ تروق لي أكثر مما أروق لنفسي

Porque Me gustas. Me haces sentir bien.
لأنك تروق لي كثيراً، وأشعر بالراحة وأنا حولك

Es Ud. un tipo raro, pero admito que Me cae bien.
يا لك من شخص غريب ولكنك تروق لي

Ahora, no pienses que me agradas, o que somos amigos ni nada por el estilo.
الآن، لا تفكر انك تروق لي أو كوننا اصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل