| El Tribunal de Distrito de Trondheim condenó a un hombre a dos años y medio de prisión por participar en esa misma red de trata. | UN | وحكمت محكمة تروندهايم المحلية على شخص بالسجن سنتين ونصف السنة لتورطه في نفس شبكة الاتجار. |
| Copresidente y Director de la Conferencia sobre Diversidad Biológica de Trondheim, y Asesor Superior de la Dirección para la Ordenación de la Naturaleza de Noruega | UN | رئيس مشارك لمؤتمر تروندهايم للتنوع البيولوجي ومدير المؤتمر؛ مستشار أقدم بالمديرية النرويجية لإدارة الطبيعة، النرويج |
| Un recibo de una gasolinera en Trondheim es suficiente prueba. | Open Subtitles | إيصال من محطة وقود تروندهايم هو دليل كاف |
| Vuela hasta Trondheim y aterriza en la estatua de Olav Tryggvason. | Open Subtitles | حلق الى تروندهايم و انزل على تمثال اولاف تريغفاسون |
| No sé cómo es en Trondheim, pero aquí en Oslo tienes que empezar a planear muy temprano.. | Open Subtitles | لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً |
| La reclusión de extranjeros en régimen de aislamiento en el centro de detención de Trondheim tiene por objeto mantener el orden público, pero indica la necesidad de mejorar el reglamento, por lo que se ha creado un grupo de trabajo para que estudie el asunto. | UN | أما الحجز الانفرادي للأجانب في مركز الاحتجاز في تروندهايم فهو تدبير اتخذ للمحافظة على القانون والنظام، وإن كان يشير إلى الحاجة لنظام أفضل، وقد أنشئ فريق عامل لدراسة الموضوع. |
| En Noruega se han instruido dos causas de trata importantes, las denominadas causas de Trondheim y Oslo. | UN | 34 - ومضت قائلة، بأنه تمت المقاضاة في قضيتين خطيرتين للاتجار بالبشر في النرويج هما قضيتا تروندهايم وأوسلو. |
| El personal del proyecto, que está ubicado en la jefatura de policía de Trondheim, brinda apoyo a las víctimas y a sus familiares. | UN | وموظفو المشروع، الموجودون في مقر الشرطة في " تروندهايم " يقدمون الدعم إلى الضحايا وإلى أقرب أقربائهم. |
| El Centro de Educación de Adultos (SEVO) de Trondheim también ha ensayado " La Compañía Alfa " *. | UN | و " مركز تعليم الكبار " في تروندهايم اختَبر أيضا " شركة ألفا " . |
| Una dependencia de apoyo técnico con de tres puestos para creación de la capacidad para el programa de trabajo de la IPBES, ubicada en la Agencia Noruega de Medio Ambiente en Trondheim, (Noruega) | UN | استضافة وحدة للدعم التقني تضم ثلاثة وظائف لبناء القدرات لبرنامج العمل الأول للمنبر، لدى وكالة البيئة النرويجية في تروندهايم. |
| El ofrecimiento del Gobierno de Noruega de crear una dependencia de apoyo técnico para el equipo de tareas en el Organismo Noruego para el Medio Ambiente en Trondheim fue acogido con beneplácito por el Plenario y aceptado por la Mesa. | UN | وقد حظي عرض حكومة النرويج توفيرَ وحدة دعم فني لفرقة العمل في الوكالة النرويجية للبيئة في تروندهايم بترحيب الاجتماع العام وموافقة المكتب. |
| Nací en 1944 en Noruega, en Trondheim. | Open Subtitles | ولدت في "النرويج" عام 1944 في "تروندهايم" |
| Cantaran canciones sobre como unos pocos fueron a Trondheim y aplastaron a los ejércitos de un dios. | Open Subtitles | سوف يغنون الأغاني حوال الذين ذهبوا إلى "تروندهايم". و محطم جيوش الآلهة. |
| Negativo. Los autos han sido visto al norte de Trondheim. | Open Subtitles | لم يلحظ اي سياره في شمال تروندهايم |
| El grupo de gestión temática sobre la diversidad biológica celebró su octava reunión el 30 de mayo de 2013, en paralelo a la séptima Conferencia de Trondheim sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Trondheim (Noruega). | UN | 9 - وعقد فريق إدارة القضايا المعني بالتنوع البيولوجي اجتماعه الثامن في 30 أيار/مايو 2013 على هامش مؤتمر تروندهايم السابع بشأن التنوع البيولوجي، المنعقد في تروندهايم، النرويج. |
| ¿Also Sie fahren jetzt nach Trondheim? | Open Subtitles | لذلك انت ذاهب الى "تروندهايم" ؟ |
| En Trondheim en aquel momento. | Open Subtitles | عندما كنتُ في "تروندهايم" حينها. |
| Strunk fue sepultado en el cementerio de Trondheim. | Open Subtitles | دُفن (ستروك) في مقابر الحرب في (تروندهايم) |
| El estará en Trondheim en el circulo de piedras. | Open Subtitles | سيكون في "تروندهايم" عند "هينج ستونز". |
| Además de esas oficinas, se inició en Trondheim un proyecto piloto trienal (2004-2006) de centro de apoyo para las personas agraviadas. | UN | وبالإضافة إلى هذه المكاتب، بُدئ في " تروندهايم " (الفترة 2004-2006) مشروع ريادي مدته ثلاث سنوات لإنشاء مركز دعم للأشخاص المتضررين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 