"ترونغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Trung
• Truong
• Trong

Relativa a: Do Trung Hieu y Tran Ngoc Nghiem, por una parte, y la República Socialista de Viet Nam, por otra.
بشأن: دو ترونغ يو وتران نغوك نغيم من جهة، وجمهورية فييت نام الاشتراكية من الجهة اﻷخرى.

Excelentísima Señora Tran Thi Trung Chien, Ministra, Presidenta del Comité Nacional de Población y Planificación de la Familia de Viet Nam.
سعادة السيدة تران تي ترونغ تشيين، الوزيرة، رئيسة اللجنة الوطنية للسكان وتنظيم اﻷسرة في فييت نام.

Viet Nam Pham Truong Giang, Ha Trong Cong, Nguyen Ngoc Anh, Vo Van Tuyen, Bui Huu Tru, Nguyen Thi Thanh Ha
بام تروونغ جيانغ، ها ترونغ كونغ، نغويين نغوك أن، فو فان تويين، بوي هو ترو، نغويين تي تان ها فييت نام

Por lo tanto queremos agregar que la soberanía de Viet Nam sobre las islas Hoang Sa (Paracel) y Truong Sa (Spratly) es indiscutible.
لذلك نود أن نضيف أن سيادة فييت نام على جزر هونغ ســـا )براسل( وجزر ترونغ سا )سبراتلي( لا تقبل الجدل.

Sr. Trung Luong Pham, Vicedirector del Instituto de Investigación para el Desarrollo del Turismo; alto funcionario de la Dirección Nacional de Turismo de Viet Nam, Hanoi
السيد ترونغ لوونغ فام، نائب مدير، معهد بحوث تطوير السياحة؛ موظف أقدم، الإدارة الوطنية للسياحة في فييت نام، هانوي

Relativa a: Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung y Le Thang Long
بشأن `لي كونغ دِنْ`، و`تران هيون ديو توك`، و`نغوين تيين ترونغ`، و`لي تانغ لونغ`

El Sr. Trung fue declarado culpable y condenado a 7 años de prisión.
وأُدين السيد ترونغ وحُكم عليه بالسجن سبعة أعوام.

El Sr. Trung decidió no recurrir su condena.
وقرر السيد ترونغ هو نفسه عدم استئناف الحكم الصادر عليه.

48. El Sr. Trung dice que, con la presión de la competencia, todas las economías emergentes de Asia sudoriental están orientándose hacia la sostenibilidad.
48- وقال السيد ترونغ إنَّ ضغط المنافسة أدى إلى انتقال جميع الاقتصادات الناهضة في جنوب شرق آسيا إلى التنمية المستدامة.

Sr. Hoang Chi Trung (Viet Nam) (habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Subsecretario General Alan Doss por su exposición informativa.
السيد هوانغ تشي ترونغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر الأمين العام المساعد ألان دوس على إحاطته الإعلامية.

Quisiera también aprovechar esta ocasión para expresar mi gratitud a mis predecesores, el Embajador Trung de Viet Nam y el Embajador Chipaziwa de Zimbabwe, por haber logrado que nuestro período de sesiones comenzara sin dificultad y por haber organizado unas útiles deliberaciones oficiosas sobre los temas de la agenda.
وأغتنم هذه الفرصة أيضاً للتعبير عن امتناني لسلفيكم، سفير فييت نام السيد ترونغ وسفير زمبابوي السيد تشيبازيوا، على البداية السلسة لدورتنا وعلى إجراء مناقشات غير رسمية مفيدة حول بنود جدول الأعمال.

Yo también deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a mis dos eminentes predecesores, el Embajador Trung y el Embajador Chipaziwa, a quienes el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, Su Excelencia Mourad Medelci, rindió tributo en la recepción celebrada ayer.
وأود أيضا أن أضم صوتي إلى صوته في الإعراب عن عرفاني لسلفاي المرموقين، السفير ترونغ والسفير تشيبازيوا، اللذين أشاد بهما معالي وزير خارجية الجزائر، السيد مراد مدلسي في حفل الاستقبال المقام بالأمس.

Deseo dar las gracias a mis predecesores en 2009: el Embajador Trung de Viet Nam, el Embajador Chipaziwa de Zimbabwe, el Embajador Jazaïry de Argelia y el Embajador Moritán de la Argentina.
وأود أن أشكر من سبقوني في تولي هذا المنصب خلال عام 2009: السفير ترونغ من فييت نام، والسفير شيبازيو من زمبابوي، والسفير الجزائري من الجزائر، والسفير موريتان من الأرجنتين.

Se informa de que el Sr. Trung fue detenido el 7 de julio de 2009.
وأُفيد أن السيد ترونغ قد قبض عليه في 7 تموز/يوليه 2009.

21. Se informa de que el Sr. Dinh y el Sr. Trung admitieron haber hecho llamamientos en favor de la democracia y pidieron clemencia.
21- وأُفيد بأن السيد دِنْ والسيد ترونغ قد اعترفا بالدعوة إلى الديمقراطية وطلبا الرأفة.

51. El Sr. Trung añade que deberían aprovecharse mejor los incentivos y los mecanismos del mercado.
51- وأضاف السيد ترونغ قائلاً إنه ينبغي زيادة استخدام الحوافز وآليات السوق.

57. El Sr. Trung dice que la Plataforma para una Industria Verde debería determinar las dificultades que afrontan los países en desarrollo y brindar conocimientos especializados con respecto a las reglamentaciones para superarlas.
57- وقال السيد ترونغ إنَّ برنامج الصناعة الخضراء ينبغي أن يحدِّد الصعوبات التي تواجه البلدان النامية، وأن يقدم الدراية العملية فيما يتعلق باللوائح التنظيمية اللازمة لتذليل تلك الصعوبات.

32. Excelentísima Señora Truong My Hoa, Presidenta de la República Socialista de Viet Nam
32 - معالي السيدة ترونغ مي هوا، نائبة رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية

Relativa a Tran Van Luong (nacido Truong Van Lân)
بشأن تران فان لونغ (المولود باسم ترونغ فان لان)