"ترى ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo ves
• Ves eso
• Viste eso
• ver eso
• ver esto
• visto eso
• lo considere
• lo ve
• verlo
• Ves esa
• lo viste
• Ves esto
• Ves ese
• Vieron eso
• crees

Ahora no lo ves, pero te hubiera destrozado la vida.
أنت لا ترى ذلك الآن و لكنها كانت السبب بانهيار حياتها بأكملها

¡Este sitio nos está destruyendo! ¿No lo ves?
هذا المكان يستنزفنا ألا يمكنك أن ترى ذلك بروس؟

Sí, Ves eso en él porque quieres verlo.
نعم، ترى ذلك فيه لأنك تريد ذلك

Estas seguro que no Viste eso en algun lugar de la vida real?
امتأكد انك لم ترى ذلك في مكان آخر في الحياة الحقيقية؟

¡Miren esa vista! ¡Anda! No vas a ver eso en tu pantalla de 10 cm.
إنظرلذلكالمشهد، لن ترى ذلك على شاشتك الصغيرة

Oh, hombre, debes ver esto en la colina.
زلاجات رائعة يا إلهي, يجب أن ترى ذلك أعلى المنحدر إنها كالمعجزة

Me avergonzaría que hubiese visto eso, si no supiera que ha sufrido las mismas distorsiones por parte de la prensa.
يملؤني الخزي عندما ترى ذلك لو لم أكن أعلم أنك عانيت التشويهات ذاتها في وسائل الإعلام

Ella lo echa a pique, ¿no lo ves?
إنها تلقى بكل شئ خارج مجال الإنسجام ، ألا ترى ذلك ؟

Y si no lo ves... siento lástima por ti.
أنت لا تستطيع أن ترى ذلك أجده محزننا بالنسبة لك

No puedes hacer esto, Jon. Intenta separarnos. ¿No lo ves? Me conoces.
لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك

¿Sabes qué? Tú no lo ves pero debajo de las gafas de sol, tengo los ojos en blanco.
، لا يمكنك أن ترى ذلك و لكنى من تحت نظارة الشمس تلك أستهجن كلامك هذا بعينى

Sigues dudando de ti, y sigues dudando de mí ¿Ves eso Larry?
...تستمر بالشك في نفسك وتستمر بالشك بي لكن هل ترى ذلك ؟

Ves, eso es un tipo de magia.
كما ترى, ذلك النوع من السحر.

¿Lo ves? Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
هل ترى ذلك بالضبط ما أتحدث عنه

Tu no estabas ahi Mickey. Tu no Viste eso.
لم تكن موجودا هناك ، ميكي لم ترى ذلك

Usted debe ver eso cada día.
الحاضنة كانت الأم أو الأب، بالطبع. أكيد أنك ترى ذلك كل يوم.

Las visiones de Maia no suelen ocurrir mientras duerme y no solía ver esto mientras estábamos en España.
رؤى مايا عاده لا تكون وهى نائمه وهى لم تكن ترى ذلك حينما كنا فى اسبانيا

Señoría, mi clienta nunca ha visto eso.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي لمْ ترى ذلك قط.

Esto se logra haciendo que la División de Auditoría Interna comunique estas cuestiones directamente a la administración del Departamento cuando lo considere apropiado.
ويتحقق ذلك بإبلاغ شعبة المراجعة الداخلية للحسابات هذه المسائل مباشرة إلى مديري إدارة عمليات حفظ السلام حين ترى ذلك مناسبا.

No hace falta que le diga que soy un hombre mayor. Eso ya lo ve.
ليس ضروريا ان اخبرك اننى رجل عجوز تستطيع ان ترى ذلك

Si bien nuestra luz es roja, la luz del ciclista ya se puso en amarillo, y si observan, pueden verlo en la imagen.
الآن و بينما الضوء أحمر، وإشارة سائق الدراجة تغيرت للأصفر، واذا أمعنت النظر، يمكنك أن ترى ذلك في الصورة.

Espera, espera. ¿Ves esa escalera de ahí?
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر هل ترى ذلك السّلم هناك ؟

Pero tú no lo viste. "Pero, mira, que hizo"...
ولكنك لم ترى ذلك ولكن أنظر ما أحدثت..

¿Ves esto? LA FISCAL JAQUELINE PEREZ DIMITE. Bueno, este titular tuvo que escocer.
هل ترى ذلك ؟ حسناَ , ذلك المقال كان ساخراَ

- ¿Ves ese langostino en el Casper?
هل ترى ذلك القشرىّ فى السيارة؟

¡¿Vieron eso?
اللعنة يا ولد هل ترى ذلك اللعين؟

Titus, ¿crees que es raro que Logan quiera que deje de ser amiga de Pollong?
تايتس هل ترى ذلك غريبا؟ أن لوجان يريدني أن أتوقف عن مصادقة دونج؟