"تريدكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere

Tu hija se casa, y, por alguna razón, quiere que la lleves hasta el altar.
إبنتكَ ستتزوج، ولبعض الأسباب تريدكَ أن تمشي معها إلى الممر

La corte solo quiere que firmes este papel que demuestra que vine.
المحكمه تريدكَ أن توقع هذه الورقة التي تقول أنني أتيتُ إلى هنا

Eso hace a mima tan feliz porque quiere que seas listo.
هذا يسعد جدتكَ كثيراً لأنها تريدكَ أن تكون ذكي

Tú quieres que tome ensalada, ella quiere que tengas pelo. Ninguna de las dos cosas va a suceder esta noche.
أنت تريدُ منها أن تأكل السّلطة، هي تريدكَ أن تحظى ببعض الشّعر، ولا واحدٌ من هؤلاء سيحدث اللّيلة.

Ella quiere que sepa que estaba en su auto.
تريدكَ ان تعرف انها كانت في سيارتك

quiere que esta noche ganes.
... تريدكَ ان تربح هذه الليله ، و تقول أيضاً

Tu madre quiere que digas un panegírico.
تريدكَ والدتُكَ أن تقدّم حمد دفن له

Ella no quiere que la devuelvas el broche.
هي لا تريدكَ أن تعيد المشابك إليها

quiere que seas el chico más listo que haya habido jamás.
لأنها تريدكَ أن تكون الفتى الأذكى

Ella quiere que la perdones.
تريدكَ ان تسامحها

Pero Susan jura que es inocente y quiere que le consigas un buen abogado.
و تريدكَ ان تحضر له محامٍ جيد

De nada. Oye, Phil, creo que tu enamorada quiere que la beses.
عفواً. (فيل) أعتقدُ بأن حبيبتك تريدكَ أن تقبّلها.

Anna quiere que tengas esto... para ver a tu hija.
تريدكَ (آنا) أن تحصلَ على هذه. لترى ابنتك.

La familia Comescu te quiere muerto, Agente Callen.
عائلة (كوميسكو) تريدكَ ميتاً، أيّها العميل (كالن)

Ella quiere que la cortejes.
تريدكَ أن تـتودد إليها

Pero al menos quiere estar contigo.
لكنّها تريدكَ على الأقلّ.

Sólo creo que tienes una madre muy fuerte que tiene una idea muy clara del camino que quiere para ti y cuando te sales de él ella se asusta, y es natural pero también es natural para ti poder ser libre de pensar lo que tú quieras pensar.
إنّما أعتقد أنّ لكَ أمّاً قويّة، تملكُ فكرةً واضحةً لما تريدكَ أن تكون، و عندما زحتَ عن المسار... خافتْ، و هذا طبيعيّ، لكن من الطبيعيّ أيضاً بالنسبةِ لك أن تكون حرّاً في التفكير بما تريد.

Le quiere a usted, mi señor.
-ما تريد؟ تريدكَ يا سيّدي

quiere matarme.
تريدكَ أنْ تقتلني.

La Autoridad le quiere vivo, me temo.
السلطة تريدكَ حي.