"تريدك ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere que
• querría que
• quería que

Bueno, entonces, tienes que creer que quiere que los conozcas por alguna razón.
حسناً اذاً عليك ان تثق انها تريدك ان تقابلهم لسبب ما

Tu madre solo quiere que tengas toda la información para que... puedas tomarlo con calma.
والدتك تريدك ان تعلمي بكل المعلومات لكي تتمكني من ان تتخلي عنه ببطء

quiere que lleves el dinero al 721 de la calle Lombard.
انها تريدك ان تأخذ المال إلى 721، شارع لومبارد

A propósito, Cynthia quiere que pases los próximos días con nosotros.
ا سينثيا تريدك ان تقضى معنا الأيام القادمة

Vanessa está en paz. Ella querría que continuaras tu vida.
فينسا ، تنعم بالامن تريدك ان تستمري في حياتك

Tal vez ella no quería que usted los conociera temiendo lo que haría o diría.
ربما هؤلاء الشباب لم تريدك ان تقابلهم خافت مما قد تقوله او تفعله

Seguramente quiere que le pidas que se vaya a vivir contigo
اعتقد انها تريدك ان تطلبي منها العيش معك

No exactamente. quiere que le dé un ejército a su costa.
ليس بالضبط.انها تريدك ان تعطيها جي على نفقتك الخاصه

- Creo que quiere que los conozcas. - Siempre está intentando que socialice.
تريدك ان تقابلهم ،، انها دائما ً تريدني ان اكون اجتماعيا ً

quiere que sepa que la llave de la caja del banco está en el impermeable azul.
تريدك ان تعرف ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطفها الأزرق

Bueno, ella quiere que vayas a su funeral.
انها تريدك ان تذهب لهذه الجنازة هناك شيئا ما او شخصا ما المفروض ان تراه

Se levantó pronto para hacerte el desayuno porque por alguna razón ella quiere que te sientas como en el hogar.
لقد اسيقظة مبكراً لتعد لك الفطور ولانها لسبب ما تريدك ان تشعري انك ببيتك

Wilhelmina quiere que tritures todo este correo viejo en confeti.
ويلمينا تريدك ان تقومي بقص جميع بريدها القديم وتحوليه الى قصاصات صغيرة.

Lo cuidará por un año, ...si lo maneja como una republicana. quiere que sepas que no tiene miedo, ...que tiene el apoyo de la familia del padre.
وهي تتعامل مع الامر بشكل جيد وهي تريدك ان تعرفي انها ليست خائفة على الاطلاق

Ella quiere que pidas 10 mil primero, ...y que ella te ayudará si te dan los 10 mil ahora.
انها تريدك ان تطلبي 10 الاف كدفعة مقدمة وانها ستأتي لمساعدتك اذا حصلت على العشرة آلاف الآن

Solo que no quiere que seas como yo. considerar esto un cumplido, parece bastante complicado
هي لا تريدك ان تكون مثلي ، أعتبر هذا إطراء لايبدو كذلك

Quiero decir, obviamente, tu nombre no está en ella, pero sabes que Kitty quiere que seas su director de campaña.
اعني , من الواضح ان اسمك عليها ولكن تعلم ان كيتي تريدك ان تكون مشرف حملتها

quiere que desfiles en la fiesta esta noche. No.
تريدك ان تشتركي في العرض في حفل هذه الليلة

La doctora que piensa que soy un idiota quiere que me convenzas de vivir.
الطبيبة التي تظن انني وغد تريدك ان تقنعينني ان اعيش

Estoy segura de que están llenos de tonterías enamoramientos, chismes de la escuela elemental, y todo eso, pero sé que ella querría que los tuvieras.
وهي مليئة بالسخافة والعاطفة والاشاعات المدرسية ولكني اعرف انها كانت تريدك ان تحصل عليها

quería que reconsideraras lo del programa en Roma, lo cual es raro porque me dijiste que habían elegido a otro.
تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر