"تريدنا ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres que
• quiere que
• querías que

¡Es un milagro! ¿Qué quieres que hagamos, gran curador de Quahog?
ماذا تريدنا ان نفعل, ايها المعالج العظيم من كوهاج?

- quieres que nos dejemos de ver?
تريدنا ان نتوقف عن رؤية بعضنا؟

¿ quieres que los demás nos sentemos bajo ese agujero... y esperemos que esa cosa no entre aquí?
وانتت تريدنا ان نبقى جالسون تحت هذة الفتحة الكبيرة فى السقف ونامل ان لا ياتى هذا الشىء ويحطمنا ؟

La Srta. Wonderly quiere que encontremos a su hermana, la separemos de él y que la regresemos a casa.
الأنسة ووندرلى تريدنا ان نجد اختها, وننتشلها منه, ونُعيدها الى البيت,

Ella no quiere que nos vayamos. No podremos estar juntos hasta que muera.
انها لا تريدنا ان نهرب اننا لن نستطيع ان نظل معا حتى تموت

quiere que revisemos su computadora y su casa porque esto lo está carcomiendo por dentro y sabe que Ud. debe ser detenido.
تريدنا ان نفتش كمبيوترك و منزلك لأن هذا ينهشك من الداخل و تعرف انه يجب أن يتم ايقافك

Bien, hablemos de otra cosa. ¿De qué quieres que hablemos?
حسناً، فالنستبدل الموضوع عن ماذا تريدنا ان نتحدث؟

un oro muy apetecible que quieres que hagamos creo que ya conocen al príncipe zuko
انه ذهب حقيقي ماذا تريدنا ان نفعل؟ انا اعتقد انكم تعارفتم مع الامير زوكو؟

Si no quieres que estemos juntos, no me salgas con esas cosas.
اذا كنت لا تريدنا ان نستمر معا فقط لا تفعل هذه الامور معي

quieres que hagamos una búsqueda en tu ordenador y tu casa porque esto está comiendote por dentro.
تريدنا ان نفتش كمبيوترك و منزلك لأن هذا ينهشك من الداخل

Por eso es que no quieres que tengamos relaciones. ¿Qué?
هذا سبب انك لا تريدنا ان نعبث مع بعضنا البعض

Bah espero que Kaylie nunca descubra lo nuestro mientras tanto, si quieres que seamos amigos con beneficios, sabes donde encontrarme.
حسنا،انا اتمنى ان لاتعرف كايلي بشاننا في الوقت الحالي اذا كنت تريدنا ان نكون اصدقاء بمنفعه

quieres que tengamos nuestra luna de miel despues de nuestro primer aniversario.
تريدنا ان نجري شهر عسلنا بعد اول ذكرى لزواجنا

tú quieres que te ayudemos a pagar tu apuesta mientras tu paciente agoniza.
تريدنا ان نساعدك في التخلص من دفع رهانك بينما مريضتك الحقيقية تتألم ألما مبرحا

Señor, dice usted que lleva tres días esnifando cocaína, que su corazón late ahora demasiado rápido y que quiere que le ayudemos.
سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك

Si tenemos infartos la NASA quiere que los tengamos en la Tierra.
اذا اصبنا بجلطات قلبية ناسا تريدنا ان نصاب بها هنا على الارض

¿Quiere que pongamos la bandera en una loma de papier mache?
تريدنا ان نضع العلم في رابية الورق المعجن؟

Yo no estoy--no. Quiero decir, Serena quiere que nos llevemos bien,
انا لست لا اعني سيرينا تريدنا ان نبقى طويلا

No quiere que nos pongamos de nuevo la ropa.
لا تريدنا ان نستخدم ملابسنا الاخرى التي أحضرناها؟

Tengo un problema con alguien. quiere que se le una paliza a ese cabrón.
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

quiere que nos acerquemos para que pueda llevarse a Takeda a hablar.
تريدنا ان نقترب منها لتجعل تاكيدا يتكلم.

Por un momento pensé que querías que bajáramos ahí nosotros solos.
اعتقدت لثانية انك تريدنا ان ننزل بانفسنا