| Quieres que me vaya para que puedas tener tu día de relax. | Open Subtitles | أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء |
| ¿Quieres que me vaya a Bogotá contigo un año, en 15 días? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب إلى بوجوتا، لمدة سنة في 15 يوم ؟ |
| - ¿Quieres que vaya a ver qué pasa? | Open Subtitles | هيرمان.. هل تريدني أن أذهب وأتفقد ما يحدث بالغداء؟ |
| ¿Quieres que vaya allí y haga un poco de vigilancia? | Open Subtitles | هل تريدني أن أذهب إلى هناك وأقوم ببعض التحريات ؟ |
| ¡El Departamento de Seguridad Nacional... quiere que vaya mañana para un examen! | Open Subtitles | .. هيئة الأمن تريدني أن أذهب غداً لكي أخضع إلى إختبار |
| Alguien tiene que ir de compras. ¿Quieres que vaya yo? | Open Subtitles | لذا فعلى أحدهم التسوق هل تريدني أن أذهب |
| Yo sabía que no Quieres que me vaya! | Open Subtitles | كنت أعلم أنك لا تريدني أن أذهب |
| ¿Tú Quieres que me vaya contigo? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب معك ؟ |
| Sé que me odias y Quieres que me vaya. | Open Subtitles | أعلم أنك تكرهني. و تريدني أن أذهب. |
| ¿Quieres que me vaya al baile sin ti? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب لحفل التخرج بدونك؟ |
| ¿Me estás diciendo que Quieres que me vaya a casa? | Open Subtitles | أتقول إنك تريدني أن أذهب للمنزل؟ |
| ¿Quieres que vaya a un baile que empieza a las ocho, a las cuatro? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب إلى حفلة تبدأ الثامنة من الساعة الرابعة تماما؟ |
| O sea, ¿por qué Quieres que vaya a la Iglesia contigo? | Open Subtitles | أعني، لماذا تريدني أن أذهب معك إلى الكنيسة؟ |
| Si no quieres que vaya contigo, está bien. | Open Subtitles | لو أنّك لا تريدني أن أذهب معك, لا بأس بذلك. |
| ¿Quieres que vaya a la cárcel o a un manicomio y tú a un orfanato? | Open Subtitles | هل تريدني أن أذهب للسجن وأن توضع في دار الأيتام؟ |
| ¿Quiere que vaya a la comisaría y repita todo lo que ya le conté? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب للقسم وأكرر كل الحقائق التي قلتها لك ؟ |
| Y ella quiere que vaya y la ayude Tu sabes, como, ayudarla con sus discursos y cosas asi | Open Subtitles | و هي تريدني أن أذهب إليها لمساعدتها كما تعلم ، لمساعدتها في إعداد خطاباتها |
| ¿Quiere decir que quiere que me vaya con usted? | Open Subtitles | أتقصد أنك تريدني أن أذهب معك الى مكانٍ ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 