| Muy bien, Vice, ¿qué quieres que haga que no haya hecho aún? | Open Subtitles | حسنا أيها النائب ،ماذا تريدني أن أفعل ولم أفعله ؟ |
| Sí, quería saber qué es lo que quieres que haga con el icono de la fertilidad. | Open Subtitles | أجل، أردت أعرف ماذا تريدني أن أفعل بتمثال الخصوبة؟ |
| quieres que haga algo para ti, pero no me dirás lo que es. | Open Subtitles | تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟ |
| ¿Está enojado porque se pregunta quién soy, o porque quiere que haga lo que me ordena? | Open Subtitles | هل أنت غاضب لأنك تتساءل من أنا؟ أو لأنك تريدني أن أفعل ما تقوله لي؟ |
| Si algo sale mal, me echas la culpa. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Sé lo que quieres que haga y nunca querría que te echaran la culpa por eso. | Open Subtitles | أعرف ما تريدني أن أفعل و لم أكن لأريد أبداً أن تقع أنت في ذلك |
| - Son casi las 11, el banco está cerrado... - Qué quieres que haga? | Open Subtitles | إنها الحادية عشرة والمصارف مغلقة ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Funcionó para Shaq y Kobe. ¿Y qué quieres que haga? | Open Subtitles | ليس علينا البقاء معاً في كل مكان إذاً,ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Qu� quieres que haga yo... �Plastificarla para que la puedas llevar encima en tu cartera por el resto de tus d�a | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أن أغلفها , لتستطيع حملها في محفظتك لبقية عمرك ؟ |
| Tengo el cuchillo. ¿Quieres que haga alguna mierda? | Open Subtitles | أنا اُحضر السكين أم تريدني أن أفعل كل شئ؟ |
| ¿Qué quieres que haga con ella? | Open Subtitles | هذه قائمة ضخمة ماذا تريدني أن أفعل بها ؟ |
| ¿Quieres que haga eso? | Open Subtitles | ولن يعرف أحد أبداً أن هذا حدث, ما رأيكّ بهذا؟ هلي تريدني أن أفعل هذا لكَ؟ |
| Señor, ¿qué quieres que haga con esto? | Open Subtitles | سيدي.. ماذا تريدني أن أفعل بهذا؟ |
| ¿Qué quieres que haga, tratarle como a un extraño? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟ |
| ¿Qué quieres que haga con él? | Open Subtitles | وتقوم بإنتقادي بغضب ماذا تريدني أن أفعل بها؟ |
| Bueno, ¿qué quieres que haga, abrirle el pecho en una sala anexa sin supervisión? | Open Subtitles | حسنا , مالذي تريدني أن أفعل , أفتح صدره في غرفه جانبيه بدون وجود للمشرف؟ |
| Sólo tienes que decirme lo que quieres que haga. | Open Subtitles | لو أنك فقط تخبرني بما تريدني أن أفعل |
| ¿Qué quiere que haga? Le devolveré el dinero... | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل فأنا أؤدي عملي هل تريدني أن أعيد لك أموالك ؟ |
| ¿Qué quiere que haga con su cita de las 5:00? | Open Subtitles | إذا، ماذا تريدني أن أفعل مع موعد الخامسة ؟ |
| ¿Qué necesitas que haga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| No quieren que haga, ¿una pirueta o algo? | Open Subtitles | ألاّ تريدني أن أفعل الدوران أو شيء ما؟ |
| estaba fuera de mi alcance, ¿qué querías que hiciera, que diera la vida por ella? | Open Subtitles | لقد كانت خارج مجالي. ماذا كنت تريدني أن أفعل, أغوص لأجلها ؟ |
| ¿Qué quieres hacer al respecto? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل حيال هذا؟ |
| ¿Qué quieres que yo haga con este tipo? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل بهذا الشاب ؟ |
| Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que no Quieres que lo haga. | Open Subtitles | ،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 