"تريده مني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres de mí
• quiere de mí
• quieres de mi
• que quieres
• queréis de mí
• quieres conmigo
• quieras de mí

Yo sé lo que quieres de mí y creí que yo quería lo mismo pero sigo teniendo esos sarpullidos porque todavía me siento casada.
أعرف ما تريده مني و انا ، أعتقد انني أريد الشيء ذاته و لكنني لا أزال أحصل على الطفح ، لأنني

Hank, con la cantidad de sangre que quieres de mí, me sorprende verte de día.
أوه، هانك . مع كمية الدم الذي تريده مني أنا مندهشة أني أراك في ضوء النهار

No estoy realmente segura de lo que quieres de mí, pero realmente solo podría ser una amiga ahora.
لست واثقة ما الذي تريده مني هنا، لكنني بحق أحتاج صديقًا الآن.

¿Qué quiere de mí? Usted sabe que es imposible.
ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل

Fui a la maldita reunión, ¿qué más quieres de mi?
لقد ذهبت إلى اللقاء اللعين. مالذي تريده مني أيضا بحق الجحيم؟

No puedes forzar Lo que quieres de mí.
لا يمكنك إجباري على ما تريده مني

¿Qué más quieres de mí, Riley?
ما الذي تريده مني أيضاً يا رايلي؟

¿Qué quieres de mí, de todos modos?
ما الذي تريده مني على أي حال ؟

Entonces voy a preguntártelo de nuevo... ¿qué quieres de mí?
لذلك سأسألك ثانية ما الذي تريده مني ؟

¡No! ¡No! ¿Qué quieres de mí?
كلا ، كلا ، ما الذي تريده مني .. اخبرني

Lo que no entiendo es qué quieres de mí.
ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟

¿qué es lo que quieres de mí?
لكن ما الذي تريده مني ؟

Sólo dime qué quieres de mí.
أخبرني فحسب بما تريده مني.

No sé qué quieres de mí.
لا أعرف ما تريده مني

¿Qué quiere de mí para que me ofrezca información... del estado mental de mi hija?
ما الذي تريده مني حتى تعرض عليّ بعض المعلومات عن حالة ابنتي النفسية ؟

- ¿Qué quiere de mí? - ¿Qué quiere usted?
ما الذي تريده مني ما الذي تريده لنفسك

¿Qué quieres de mi? ¿Por qué estás haciendo esto?
مالذي تريده مني لم أنت تفعل هذا

¿es esto lo que quieres de mi?
هل هذا ما تريده مني ؟

Pero no puedo darte lo que quieres ahora mismo.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

¿Qué cojones queréis de mí?
ما اللذي تريده مني بحق الجحيم؟

Que es lo que quieres conmigo?
مالذي تريده مني ؟

Amenázame... dime que me vas a entregar a la ley, a los gangsters y te prometo... que podrás tomar lo que quieras de mí.
يهددونني... أخبرْني بأنّك ستبعدني عن القانونِ،عن أفرادِ العصابة وأنا أَعدْك، يمكنك أن تأخد ما تريده مني.