| ¿Queréis que os dé mil dólares para alguien del que nunca he oído hablar? | Open Subtitles | تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به .. ؟ |
| Tengo que salir de aquí. ¿Queréis que vaya a darme una vuelta? | Open Subtitles | ـ اتفقنا ـ مرحي يا رفاق، هل تريدونني أن أتنزه قليلاً؟ |
| Realmente no queréis que viva aquí ¿eh? | Open Subtitles | لا بدَّ أنْكم لا تريدونني أن أعيش بجواركم |
| Cuando me necesiten pero no me quieran, entonces deberé quedarme. | Open Subtitles | عندما تحتاجونني ولا تريدونني يجب أن أبقى |
| Cuando me quieran pero ya no me necesiten, entonces deberé partir. | Open Subtitles | عندما تريدونني ولا تحتاجونني يجب أن أذهب |
| No quieren la verdad, porque, en el fondo, me quieren en esa ventana. | Open Subtitles | أنتم لا تريدون الحقيقة لأنه في أعماقكم تريدونني عند هذه النافدة |
| Así que no quieren que haga malabarismo callejero, ¿no? | TED | وأنتم بالتأكيد لا تريدونني أن أعتبر نفسي في الشارع، صحيح؟ |
| No pude salvar a Tris. ¿Por qué me querrían aquí? | Open Subtitles | (لمْ أتمكن من إنقاذ (تريس فلماذا تريدونني ؟ |
| ¿Y cuánto queréis apostar a que vosotras dos seréis las últimas en salir? | Open Subtitles | وبكم تريدونني أن أراهن على أنكما ستكونان آخر من يخرج؟ |
| ¿Es lo que queréis que haga, seguir con mi vida? | Open Subtitles | أهذا هو ما تريدونني أن أفعله جميعاً أن أساير حياتي فحسب ؟ |
| ¿Queréis que corte eso y seguimos o debemos empezar otra vez? | Open Subtitles | هل تريدونني أن أقص هذا المقطع و أستمر أو ينبغي علينا أن نبدأ منذ البداية ؟ |
| Chicos, ¿estáis seguros de que me queréis aquí? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدين أنكم تريدونني هنا؟ |
| Así que, ¿cuándo queréis que me enfrente a los reporteros? | Open Subtitles | إذا ، متى تريدونني أن أواجه الصحافة ؟ |
| ¿Qué queréis que os diga? | Open Subtitles | ماذا تريدونني أن أقول؟ |
| Llámame cuando Uds. quieran que los recoja. | Open Subtitles | اتصلوا بي عندما تريدونني أن أقلّكم |
| Por más que quieran que sea parte de su equipo, eso nunca va a ocurrir. | Open Subtitles | بقدر ما تريدونني أن أكون جزءًا من فريقكم، فهذا لن يحدث |
| Cuando me necesiten pero no me quieran, entonces debo quedarme. | Open Subtitles | عندما تحتاجونني ولا تريدونني سأبقى |
| Y me quieren hacer sentir culpable a mí porque no soy un perdedor. | Open Subtitles | وأنتم تريدونني أن أشعر بالذنب لأنني لست مهزوماَ |
| ¿Qué es lo que quieren que haga? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تريدونني أن أفعل؟ |
| Finalmente entiendo el mensaje, los chicos quieren que me quede. | Open Subtitles | أعتقد أنني فهمت الرسالة أخيراً أنتم يارفاق تريدونني أن أبقى قريباً من المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 