| Tengo ganas de ir al cine. ¿A dónde quieren ir, chicos? | Open Subtitles | اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟ |
| ¿Igual quieren ir a la playa este fin de semana? | Open Subtitles | هل مازلتم تريدون الذهاب إلى الشاطىء فى عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Sí, amigos en realidad no quieren ir ahí. | Open Subtitles | نعم، يا رفاق أنتم لا تريدون الذهاب الى هناك إنها ليست نزهة في الحديقة بالضبط |
| ¿os gustaría ir a por pizza y hablar de lo alucinante que es mi Pacer? | Open Subtitles | تريدون الذهاب للحصول على البيتزا و نتحدث عن مدى روعة سيارتي؟ |
| - Hablar con ella, chicos. Decirle que no Queréis ir este año. | Open Subtitles | تحدثوا إليها يا رفاق أخبروها أنكم لا تريدون الذهاب هذا العام |
| De acuerdo, bueno, si no Quieres ir al hospital, | Open Subtitles | حسنا, ان كنتم لا تريدون الذهاب الى المشفى |
| ¿Quieren venir a mi fiesta? | Open Subtitles | مرحبا، هل تريدون الذهاب إلى الحفلة؟ |
| Si no quieren ir, ¿tengo que abrir las celdas? | Open Subtitles | اذا كنتم لا تريدون الذهاب انا يمكن ان احتجزكم؟ |
| Oigan muchachos, ¿quieren ir por un trago al Club 227? | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق هل تريدون الذهاب لأحتساء الشراب في نادي 227؟ |
| ¿Por qué ustedes quieren ir hasta el faro? | Open Subtitles | لماذا جميعكم تريدون الذهاب الى تلك المنارة ؟ |
| ey, chicos quieren ir a juntar manzanas este fin de semana? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لالتقاط تفاح نهاية الأسبوع |
| ¿Hey, quieren ir karaoking más tarde? | Open Subtitles | مهلاً, يا رفاق هل تريدون الذهاب إلى الكاريوكي في وقت لاحق؟ |
| ¿Se quieren ir? | Open Subtitles | تريدون الذهاب للمنزل أيها الجبناء حسنا |
| ¿Quieren ir para allá también? —¡Sí! | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب معي أيضا؟ |
| ¿Quieren ir a tomar una copa? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تريدون الذهاب لتناول شراب؟ |
| - ¿Están seguros de que quieren ir ahí? | Open Subtitles | هل أنتم واثقون أنكم تريدون الذهاب ؟ |
| ¿Quieren ir a una boda? | Open Subtitles | لذا، هل تريدون الذهاب إلى حفل الزفاف؟ |
| - ¿Quieren ir a otro lado? | Open Subtitles | -هل تريدون الذهاب إلى مكان آخر؟ |
| - ¿Te gustaría ir al estudio? | Open Subtitles | - هل تريدون الذهاب للصال؟ |
| Escuchad, lo entenderé si no Queréis ir. | Open Subtitles | اسمعواالآن, أنا أفهم لو أنكم لا تريدون الذهاب |
| La gente dice que si no Quieres ir a Vietnam empieces a rezar o hables con Roland Bozz. | Open Subtitles | أيها السادة قولوا هذا إذا كنتم لا تريدون الذهاب إلى فيتنام... . .... |
| - ¿Quieren venir a casa? | Open Subtitles | يا رفاق هل تريدون الذهاب الى المنزل؟ أجل - أجل - |
| Los llevaremos adonde quieran ir. | Open Subtitles | وسنأخذكم إلى المكان الذي تريدون الذهاب إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 