| No me jodas, comemierda. Lo conozco hace 35 años, ¿quieres que lo mate por ti? | Open Subtitles | لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟ |
| Lo siento, estaba... ¿Quieres que esté en la operación de la beba? | Open Subtitles | آسفة .كنت. آسفة هل تريدينني أن أشارك في جراحة الطفلة؟ |
| Todo lo que quieres que haga es lo que quieres que haga. | Open Subtitles | كل ما تريدينني أن أفعله هو ما تريدينني أن أفعله |
| ¿Quieres que te grite o que te diga que vengas a casa? | Open Subtitles | تريدينني أن أصرخ عليك أم أن أطلب منك العودة للمنزل؟ |
| - ¿Quiere que le pase el diccionario? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أحضر القاموس؟ لا.. |
| ¿Estás segura de que no quieres que te sujete el pelo o algo? | Open Subtitles | أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟ |
| Tú quieres que yo sea americano, ¿verdad? | Open Subtitles | تريدينني أن أكون أمريكياً، أليس كذلك؟ |
| Te agradezco que quieres que realice mi sueño, pero es irreal. | Open Subtitles | انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه غير واقعي. |
| ¿Por qué nunca quieres que me quede? | Open Subtitles | لماذا لا تريدينني أن أبقى أبدا؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que me quite la ropa? | Open Subtitles | أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟ |
| ¿Entonces quieres que cambie los boletos de avión y reserve para el tren? | Open Subtitles | إذاً... أنتِ تريدينني أن أغيـّر حجز الطائرة وأجعله حجز قطار الآن؟ |
| Si quieres que camine delante de todo el mundo con un anillo y te lo ponga, lo haré. | Open Subtitles | إذا كنت تريدينني أن أقف أمام الجميع, حاملاً الخاتم |
| No entiendo por qué no quieres que tenga esto. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا لا تريدينني أن أحصل على ذلك |
| ¿Quieres que busque la caja o llame a la aerolínea, Kate? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟ |
| El video se ha ido, ma. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que le cure? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟ |
| Si quieres que sea tu mejor amigo y nos acostemos... te trate bien, te lama el entrepierna... no hay problema. | Open Subtitles | تريدينني أن أكون صديقك المفضل وأمارس الجنس معك أعاملك بشكل جيد لا مشكلة ترجمة زياد |
| Nadie más viene aquí, ¿qué quieres que haga? | Open Subtitles | لن يأتي أحد آخر إلى هنا فماذا تريدينني أن أفعل؟ |
| ¿Quieres que vea cómo miles de niños mueren de sarampión... por no acomodar las reglas a mi conveniencia? | Open Subtitles | تريدينني أن أراقب آلاف الأطفال يموتون من الحصبة بسبب أنني لا ألتفّ على التعليمات؟ |
| Si quiere que la lleve a la estación, mejor vamos. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدينني أن أأخذك للمحطة .. من الأفضل أن تأتي الآن |
| Llévame contigo. Pensaba que no querías que me metiera en tu carrera. | Open Subtitles | ــ خذيني معكِ ــ ظننتُكِ لا تريدينني أن أعبث بمهنتكِ |
| Como, ¿no te gustaría que tuviera hierba limpia y orgánica? | Open Subtitles | وكأنك لا تريدينني أن أحظى بحشيش عضوي ونقي؟ |
| Es un idiota pero si necesitas que me ocupe de él, lo haré. | Open Subtitles | أتعرفين ، إنه وغد إلى حد ما ولكن لو كنتي تريدينني أن أقتله ، سأفعل |
| ¿No es esto lo que querías? | Open Subtitles | أليس هذا ما كنت تريدينـه ؟ كنت تريدينني أن أشعر بالغيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 