"تريدينه أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres que
• que quieres
• quiere que
• querías que
• que quieras
• quieras que

Solo quieres que vea lo que se está perdiendo, chica y lo sabes.
تريدينه أن يرى ما يفوته يا فتاة و أنت تعلمين هذا

¿Estás diciendo que quieres que regrese los mil millones de dólares que le dieron?
أنتِ تقولين بأنك تريدينه أن يعيد المليار دولار التي قمنا باعطائها إياه؟

- Él trabaja aquí. ¿Quieres que te oiga?
ماذا تفعلين؟ انه يعمل هنا هل تريدينه أن يسمعك؟

No, estoy diciendo que usted quiere que él para regresar ese dinero.
لا، أنا أقول بأنك أنت تريدينه أن يعيد ذلك المال

Tú no querías que él le contara al mundo lo del romance.
أنت لم تريدينه أن يقول للعالم أن بينهما علاقة حميمية

¿No será que no quieres que él sepa que un amigo tuyo se orina en la ducha?
هل ممكن أن يكون السبب أنك لا تريدينه أن يعرف بأن لديك صديق يتبول في الدش؟

Quizá porque aún quieres que te considere de una cierta forma.
ربما لازلت تريدينه أن يفكر بكِ بشكل معين

¿No quieres que se sienta como en casa y aceptado en su propio ambiente?
ألا تريدينه أن يشعر بأنه مرحب به سيجعله ذلك يشعر بأنه في بيئته

¿No puedes fingir que quieres que venga?
ألا يمكنكي حتى التظاهر بأنكي تريدينه أن يأتي ليرانا؟

¿Ahora quieres que él pague tus cuentas?
و الآن تريدينه أن يدفع فواتيرك؟

quieres que tenga lo que se merece quieres que esté con sus amigos y con sus seres queridos y quieres que sea grande.
تريدينه أن يحصل على ما يستحق, وتريدينها مع أصدقائه وأحبائه, وتريدينها حفلة كبيرة,

No quieres que sea esclerodermia porque eso significa que morirá.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

Si quieres que él te represente, es tu elección.
إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ

Él finge ser lo que tú quieres que sea para poder obtener lo que quiere de ti.
يدعي ما تريدينه أن يكون ، لذا هو يستطيع أن يحصل على ما يريده منكِ

Curso intensivo de manipulación... De hecho, no le dices a las personas lo que quieres que ellas hagan.
لايجب أن تخبري الشخص مالذي تريدينه أن يفعله حقاً

No. Tú no quieres que esto pare.
كلا,أنت لا تريدينه أن يتوقف فحسب

¿Esto es lo que quieres, estar sola en esta grande y vacía casa?
. . أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

Nombrarla hará que él la odie, y no quiere que la odie, porque en el fondo, sigue pensando que hay una posibilidad de que vuelva con usted.
إن سميتها فسوف يكرهك، وأنت لا تريدينه أن يكرهك، لأنه في داخلك،

¡Sabía que querías que llamase! ¡Pillada!
لقد كنت أعلم أنك تريدينه أن يتصل، لقد قبضت عليك

Dinos si hay algo que quieras que promocione.
أعلمينا لو كان هنالك شيء تريدينه أن يأيده

A menos que no quieras que siga siendo un ex, en cuyo caso es volver.
إلا إذا كنت لا تريدينه أن يبقى صديقاً قديما بعد الآن . و هذا يدعى العودة معاً