| Si Quieres salir conmigo alguna vez y he visto su seno barroso volverse dorado en el atardecer | Open Subtitles | تريدين الخروج معي بعض الوقت ؟ ورأيت التمثال الطيني يتحول لذهب مع غروب الشمس |
| Bien, así que has cambiado de opinión; Y Quieres salir conmigo. | Open Subtitles | حسناً، إذن غيّرتِ رأيكِ، تريدين الخروج معي. |
| Lo diré ya: ¿quieres salir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Y sólo quería saber si te gustaría salir conmigo alguna vez. | Open Subtitles | و أريد فقط أن أعلم... ربما تريدين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Oh, ¿quieres ir a tomar algo luego... y escuchar acerca de mi dolor secreto? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي لاحقاً و أخبركِ بآلامي السرية؟ |
| Me estaba preguntando ¿si te gustaría salir alguna vez? | Open Subtitles | مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟ |
| ¿Quisieras salir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي ؟ |
| Bueno, uh, Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | حسناً ، هل تريدين الخروج معي ؟ |
| Quieres salir conmigo. | Open Subtitles | هنا في المطبخ . تريدين الخروج معي |
| ¿No Quieres salir conmigo otra vez? | Open Subtitles | ألا تريدين الخروج معي مرة أخرى؟ |
| Si no Quieres salir conmigo, tú... podrías solo decirlo. | Open Subtitles | اذا كنت لا تريدين الخروج معي , انت... انت ... .. |
| "Me gusta mucho tu foto ¿quieres salir conmigo?" | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في موعد، فضلاً؟" |
| - ¿Quieres salir conmigo algún día? | Open Subtitles | -هل تريدين الخروج معي في وقت آخر؟ |
| ¿Quieres salir conmigo el próximo fin de semana? | Open Subtitles | -هل تريدين الخروج معي في العطلة |
| ¿Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي ؟ |
| Oye ¿te gustaría salir conmigo alguna vez? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 