| Quieres ser una esposa granjera, pero no quieres casarte con un granjero. | Open Subtitles | أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع |
| No quieres casarte conmigo. Estoy enamorado de alguien más. | Open Subtitles | لا تريدين الزواج منّي فأنا مغرم بفتاة أخرى |
| Pero sí quieres casarte, ¿verdad? | Open Subtitles | و لكِنك تريدين الزواج يوماً ما, أليس كذلك؟ |
| No, no hablo de la soda. ¿Por qué no te quieres casar conmigo? | Open Subtitles | لا، ليس عليك أن تقول لي أنه لم يكن علي شرب الصودا بل لما لا تريدين الزواج بي؟ |
| Si no quieres casarte conmigo, me iré. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريدين الزواج مني أخبريني وسأغادر |
| ¿Segura que no quieres casarte con él? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك تريدين الزواج منه ؟ |
| No quieres casarte con alguien con mi condición. | Open Subtitles | حسنا، أنت لا تريدين الزواج من شخص بمثل حالتي |
| Si no quieres casarte, diles lo que piensas. | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تريدين الزواج فأخبريهم بوجهة نظرك |
| Aparte de los regalos y la borrachera, dame tres buenas razones por las cuales quieres casarte. | Open Subtitles | بخلاف الهدايا والخمور اعطنيني ثلاث اسباب لـمّا تريدين الزواج |
| ¿Estás segura completamente de que quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هي أنتِ متأكدة مئة بالمئة أنكِ تريدين الزواج مني؟ |
| Entonces si tu no quieres casarte, ¿qué quieres hacer? | Open Subtitles | لو أنك لا تريدين الزواج, فماذ ا تريدين إذا؟ |
| ¿aún quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | يمكننا ان نحياها و الوقت متجمد هكذا لكن إن لم يكن هذا غريباً أما زلتي تريدين الزواج مني ؟ |
| No me hagas ningún favor. Si tú no quieres casarte, no lo hagamos. | Open Subtitles | لا تقومي بفعلها كخدمة لي، إذا كنتي لا تريدين الزواج |
| Todo lo que quiero saber es si... después de todo lo ocurrido, ¿aún quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | كل ما أعلمه الآن هو بعد كل ما حدث، ألازلت تريدين الزواج منّي؟ |
| Se siente como que desea mover en, se siente como si quieres casarte puta la derecha del palo. | Open Subtitles | يبدو أنّك تريدين الانتقال للعيش معي، يبدو أنّك تريدين الزواج على الفور. |
| Veo. Creo que eso quiere decir que quieres casarte de nuevo. | Open Subtitles | فهمت، أعتقد أن ذلك يعني أنكِ تريدين الزواج مجدداً |
| Si no te quieres casar, bien. | Open Subtitles | ان كنتِ لا تريدين الزواج مني، لا بأس |
| De acuerdo, es por eso que no te quieres casar conmigo. | Open Subtitles | آه، حسناً، لهذا لا تريدين الزواج بي. |
| - ¿No merezco cierto reconocimiento? - Trata de ser amable porque, en el futuro, quizás quieras casarte con él. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني لطيفة لأنه قد تريدين الزواج به مستقبلاً |
| - Invítalo a tomar un trago... entonces espontáneamente menciónale... que quisieras casarte con él y tener muchos hijos y sexo. | Open Subtitles | -ان تدعوه لمشروب وتذكري انك تريدين الزواج منه والنوم معه وانجاب االاطفال منه |
| Y cuando te casas hay un montón de porquerías que hacer. | Open Subtitles | ... وعندما تريدين الزواج هناك الكثير من الأشياء بحاجة إلى تحضير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 