| ¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| ¿Quieres venir en serio? Pues claro. Bueno. | Open Subtitles | هل تريدين المجيء حقا أنت تعلم أني أريد ذلك |
| Si no Quieres venir conmigo, lo entenderé. | Open Subtitles | لو أنكِ لا تريدين المجيء معي، سأتفهم الأمر |
| Si no Quieres venir conmigo no cambiará lo que siento por ti. | Open Subtitles | ..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ |
| Oye, Vicky, ¿quieres ir a mi casa después? | Open Subtitles | مرحبـاً يافيكــي هل تريدين المجيء لاحقاً؟ |
| Tengo boletos para el juego de los Rangers. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟ |
| Mi iglesia hace una fiesta de Halloween, ¿quieres venir? | Open Subtitles | كنيستي سيفعلون حفل راقص للهالويين تريدين المجيء ؟ كنتُ سأذهب |
| ¿Estás segura que no Quieres venir hoy? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنّكِ لا تريدين المجيء اللّيلة ؟ |
| Oh, vamos a comer a Pizza Hut, ¿quieres venir? | Open Subtitles | سنذهب إلى محل البيتزا هل تريدين المجيء معنا |
| ¿Quieres venir conmigo? Te daré otra llave. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين المجيء معي سأحصل لكِ على نسخة أخري من المفتاح |
| - Estoy hecha una mierda, creo que voy a cambiarme. ¿Quieres venir y te presto algo? | Open Subtitles | تريدين المجيء لمنزلي واستعارة بعض الملابس ؟ |
| Y sé que te lo digo con poco tiempo, pero me preguntaba si tú, ya sabes, Quieres venir conmigo. | Open Subtitles | و أعلم بإنها مهلة قصيرة ، لكنني كنت أتسائل إذا كنتِ تريدين المجيء |
| Bueno, yo me dirijo ahora al pueblo. ¿Quieres venir a dar un paseo conmigo o una vuelta? | Open Subtitles | اسمعيني، أنا متوجه للبلدة، هل تريدين المجيء معي من أجل القليل من التمشية أو الجلوس؟ |
| Voy a pasear en el bote. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | سوف أذهب في جوله بالقارب هل تريدين المجيء ؟ |
| Nancy, ¿quieres venir a pasar el fin de semana en nuestra quinta? | Open Subtitles | نانسي ، هل تريدين المجيء والمبيت في كوخنا نهاية الاسبوع القادم؟ |
| ¿Quieres venir y hacer bromas pesadas durante la parte de los talentos? | Open Subtitles | تريدين المجيء وإلقاء النكت عليهم خلال استعراض المواهب؟ |
| ¿Quieres venir mañana, nos sentaremos, tenemos una reunión oficial, y podemos escuchar todo acerca de este espectáculo tuyo. | Open Subtitles | هل تريدين المجيء غداً سوف نجلس و نحظى بأجتماع رسمي و نتحدث عن برنامجكِ هذا، أنا متأكد من أنهُ سيحقق نجاحاً كبيراً |
| Oye, Mel, Quieres venir conmigo hoy a mirar algunos apartamentos? | Open Subtitles | ميل، هل تريدين المجيء معي اليوم للنظر إلى بعض الشقق؟ |
| Oye, ¿quieres venir a casa y dormimos acurrucados? | Open Subtitles | مهلا، تريدين المجيء للمنزل لأقوم بمغازلتك |
| Está de socorrista este verano, ¿Quieres ir a saludarlo? | Open Subtitles | إنه المنقذ هذا الصيف. هل تريدين المجيء لإلقاء التحية؟ |
| Debo parar en el trabajo primero, y tú dijiste que querías venir conmigo. | Open Subtitles | اضطررت للتوقف للعمل أولاً. وقلتِ بأنك تريدين المجيء معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 