"تريدين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres algo
• Necesitas algo
• quieres nada
• quiere algo

quieres algo. Sé que quieres algo.
إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً

Tienes un modo de hacerme sentir realmente bien... cuando quieres algo.
لديك أسلوب فى الحديث يخدّرنى عندما تريدين شيئاً

has venido porque quieres algo, verdad?
لقد أتيتي لأنكِ تريدين شيئاً, أليس كذلك ؟

Si estás aquí, quiere decir que Necesitas algo.
وجودك هنا يعني أنكِ تريدين شيئاً

Oh-oh. Sólo me llamas así cuando Necesitas algo.
أنتِ تدعيني بالوسيم عندما تريدين شيئاً

Si no quieres nada, renuncia a tu herencia en su momento.
إن كنت لا تريدين شيئاً فيمكنك أن تتخلي عن الوصية عندما يحين الوقت

Primero quieres algo y luego se hace necesidad y pronto es como un deporte, te comprometes con él.
لا أعرف ، في البداية تريدين شيئاً و بعدها تتحول إلى حاجة و بعدها بقليل تصبح مثل الرياضة تكرسين نفسك إليها

Si quieres algo tienes que ser dulce.
إذا كنتِ تريدين شيئاً فلابد أن تكوني رقيقة

Claro. Asumo que quieres algo distinto a leche de vaca fresca.
أظنّ أنّك تريدين شيئاً آخر غير حليب البقرة الطازج.

Bueno, definitivamente quieres algo lo suficientemente sexy para recordar a la gente que eres una mujer, pero no tan revelador que se olviden que eres una dama.
حسنا ,أنت بالتأكيد تريدين شيئاً تلك الجاذبية كافية لتذكير الناس بأنك إمرأة ولكن ليس بكشف ذلك سينسون بأنك شابة

Cada vez que me ofreces sexo por la tarde, es que quieres algo y lo que quieres no es sexo.
في كلّ مرة تعرضين عليّ فيها .. جنس وقت الظهيرة ، فهذا لأنكِ تريدين شيئاً وهو ليس جنس وقت الظهيرة

Cuando la gente aparece en tus sueños, no es... porque quieran algo de ti, es porque tú quieres algo de ellos.
عندما ترين الناس في أحلامك فهذا ليس بسبب أنهم يريدون شيئاً منكِ بل بسبب أنكِ أنتِ تريدين شيئاً منهم

Mira, a veces quieres algo con tantas ganas que no te deja ver lo demás.
إسمعي, أحياناً تريدين شيئاً بشدة بحيث يعمي عينيكِ عن شيء آخر

- ¿Necesitas algo?
اتصلي بي هل تريدين شيئاً ؟ - أنا بخير أمي -

Hazme saber si Necesitas algo más
اخبريني اذا كنتِ تريدين شيئاً آخر .

Señorita Ward. Perdone que la interrumpa. ¿Necesitas algo más?
آنسة (فورد)، أعتذر على المقاطعة هل تريدين شيئاً آخر؟

Lo siento. ¿Necesitas algo?
انا آسفة، هل تريدين شيئاً

¿Necesitas algo?
هل تريدين شيئاً ؟

Sí... cariño, ¿necesitas algo?
عزيزتي ، هل تريدين شيئاً ما ؟

¿Tú no quieres nada?
هل تريدين شيئاً ؟

No quiero nada. - ¿No quieres nada?
لا تريدين شيئاً ؟

En fin, si quiere algo para comer, llévese esto.
على كلٍ, إن كنتِ تريدين شيئاً للغداء, فخذي هذا.