"تريديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieras
• querías
• quiere
• necesites
• que quieres
• necesitas
• deseas
• quiera
• tú quieres
• desees
• Lo quieres

Qué pena que ese algo nunca es el que yo deseo que quieras.
من المؤسف أنه لا يكون أبداً الشيء الذي أريدك أن تريديه

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

No nos conocemos. Y pensé que eso era lo que querías.
نحنُ لا نعرفُ بعضنا و أنا اعتقدتُ أن هذا الذي أنتِ تريديه.

Dame 48 horas para descubrir lo que Magneto quiere contigo, y te doy mi palabra de que usaré todo mi poder para ayudarte a recuperar lo que has perdido, y encontrar lo que estás buscando.
48 ساعه حتى اعرف ما يريد مغناطيس وساسعدك كى نعرف من انت ساساعدك كى تستعيد ما فقدته و ما تريديه

bajo las circumstancias no es mucho pero, em, cualquier cosa que quieras, cualquiera que necesites,
في الظروف الحالية إنهليسكثير,لكن.. اي شيء تحتاجيه , أي تريديه

Eso es lo que quieres. Quiero decir, quieres que me quede en casa.
هذا ما كنتِ تريديه أقصد ، أنت تريدني أن أبقى بالبيت

Debes hacerlo. No necesitas pasaporte. Sólo vas.
عليكِ فعل ذلك, و لا تحتاجي لجواز سفر حتى, فقط تذهبين, إلى أية مكان تريديه.

"Y todo lo que desees y quieras te lo daré con alegría'
و أي شيء تتمنيه أو تريديه " سأنفذه بسعادة "

Puedes ser cómo quieras aquí.
يمكنك ان تكوني ما تريديه و تفعلي ما تريديه

Pero en el sueño pueden ser lo que quieras.
،لكن في الحلم هم يمكن أن يكونوا أيّ شئ تريديه

Bien, hay toallas limpias en el baño y come lo que quieras incluyendo tu yogur preferido.
حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ

Tú puedes hacer cualquier cosa que quieras.
بالأمس قد أوقفتِ قطار تستطيعين فعل أى شيىء تريديه

Puedes ser todo lo egoísta que quieras. Lo que quieras.
أنتى يمكن ان تكونى أنانية جدآ حول هذا اى شىء تريديه

Es solo que, no la querías, así que lo aproveché.
الأمر فقط , أنتِ لم تريديه لذلك فقد انقضَّت عليه نوعاً ما

Lo hiciste de la forma en que querías, ¿entonces por qué te duele tanto que actúas como la víctima?
لماذا تتظاهري بأنكِ الضحية بينما فعلتي الذي تريديه بالضبط ؟

No quiere decir que lo haga siempre haces una cosa porque alguien te lo dijo.
ليس لأنك جيدة في هذا الشيء المحدد لأن الجميع أخبرك أن هذا ما يجب أن تريديه

¿Por qué esto es tan importante que lo quiere ahora?
لماذا انه بغاية الاهمية انكى تريديه الان ؟

Podemos arreglar cualquier cosa que necesites. ¿Verdad?
أي شيء تريديه , نستطيع إعطائكِ إيّاه , مضبوط ؟

Si sabes lo que quieres, asegúrate de obtenerlo y no fallarás.
اعرفى ما تريديه, وثقى انك ستحصلى عليه, وهو لن يفوتك

el vendrá a el vendrá a pero no del modo en que deseas.
ولكن ان قلت الحقيقة لأي احد بالتأكيد سـيأتي ولكن ليس لسـبب تريديه

Cambie los números todo lo que quiera, ese no es el problema.
تغيير الأرقام هو كُل ما تريديه , وهذه ليست المُشكلة

Pero si le dices algo a alguien, vendrá seguro, aunque no del modo que tú quieres.
ولكن ان قلت الحقيقة لأي احد بالتأكيد سـيأتي ولكن ليس لسـبب تريديه

Puedes jurar todo lo que desees, pero ahora, nuestra agencia está revolviendo tu vida totalmente.
يمكنك القسم بأي شئ تريديه, ولكن الآن, وكالتنا ستقلب حياتك رأساً على عقب.

Escucha, Shoshanna, no puedo ofrecerte de forma oficial el puesto de trabajo hasta que entreviste a las otras candidatas, pero si Lo quieres, es completamente tuyo.
اسمعي شوشانا ، انا لا اقدر ان اعرض رسميا عليك العمل حتى اقابل المرشحات الاخريات .. لكن ان كنتِ تريديه تماما لكِ