"تريد أن تتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quieres hablar
• quiere hablar
• querías hablar
• quiera hablar
• quieras hablar
• necesitas hablar
• vas a hablar
• quería hablar

Pero adelante. Dime de qué Quieres hablar y puede que me una.
استمر ، أخبرنى ما الذى تريد أن تتحدث عنه ربما أوافقك الرأى.

¿Quieres hablar conmigo o con otra persona?
هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟

Si no Quieres hablar con ellos, siempre puedes hablar conmigo.
إذا لم تكن تريد أن تتحدث معهم يمكنك دائماً أن تتحدث معي

Es mi novia. Seguro quiere hablar de los planes para hoy.
إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج

quiere hablar con alguien del área para que la aconseja.
إنها تريد أن تتحدث إلى شخص الناجح ليعطيها بعض النصائح.

Escucha, no Quieres hablar así en mi casa.
إستمع ، لا تريد أن تتحدث بهذه الطريقة في منزلي

Divertido. He estado sintiendo lo mismo de ti Vale, ¿y Quieres hablar de ello?
لقد كنت أشعر بذلك منك هل تريد أن تتحدث عنه ؟

¿Quieres hablar con él o conmigo?
هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟

Tal vez no Quieres hablar de la infancia porque acabaremos hablando de tu infancia.
ربما لا تريد أن تتحدث بشأن الطفولة لأنه سينتهي بنا المطاف و نحن نتحدث بشأن طفولتك

¿Quieres hablar conmigo o con un extraño?
تريد أن تتحدث معي أم تريد أن تتحدث مع غريب ؟

No Quieres hablar con tu papá cuando tiene los pantalones bajos.
أنت لا تريد أن تتحدث مع والدك وهو غير مرتدى بنطاله

Si Quieres hablar con tu amor a solas... tapare nuestros oídos.
إذا كنت تريد أن تتحدث مع من تحب بشكل شخصي يمكننا سد أذاننا

La Subdirectora de Estado comunicará con MTAC en 5 minutos y quiere hablar con usted.
وكيلة وزارة خارجية الولايات أتيه إلى المركز في خلال خمسه دقائق و تريد أن تتحدث معك

¿Hay alguna forma de saber por qué quiere hablar conmigo?
هل من طريقة لأعرف لماذا تريد أن تتحدث معي؟

Y sabes, lo gracioso es que nunca quiere hablar de su trabajo.
وتعرف الشيئ المضحك هو إنها لا تريد أن تتحدث بشأن عملها

Es mi novia. Probablemente quiere hablar de planes de baile.
إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج

Si usted quiere hablar más, ya sabes dónde encontrarme.
إذا كنت تريد أن تتحدث أبعد من ذلك، أنت تعرف أين تجد لي‎.

Te apareces sin orden judicial, quiere hablar con mi seguridad porque a calcular ya que son los ex representantes de la ley, que van a compartir información con usted en confianza ...
هل تحمل معك مذكرة أنت تريد أن تتحدث مع القسم الأمني لشركتي لأنك تعتقد بأنهم مدانين سابقين وبأنهم سيكونون مجبرين للأفصاح عن معلومات قد تكون مفيدة لك

Su oficina dijo que querías hablar de Diane Fowler.
مكتبك قال أنك تريد أن تتحدث عن دايان فاولر.

No creo que ahora quiera hablar con nadie.
حسناً ، لا أعتقد أنها تريد أن تتحدث مع أي أحد الأن

Pero si hay algo de lo que quieras hablar, estoy aquí para ti.
لكن لو هناك ما تريد أن تتحدث عنه أنا بجوارك

Si alguna vez necesitas hablar conmigo sobre cualquier cosa, nada en absoluto, usted sabe que puede, ¿verdad?
إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟

Si vas a hablar de cosas obscenas... enfrente de chicas norteamericanas... al menos habla inglés de Inglaterra.
استمع يا أبي إذا تريد أن تتحدث عن الأشياء المخلة للآداب أمام هؤلاء الفتيات الأمريكيات . فعلى الاقل نتحدث بالعامية

Alyssa Reed Royston pensaba que sólo dos personas eran lo que quería hablar.
أليسا رويستون رييد اعتقدت أن هناك شخصان فقط في هذه الحفلة تريد أن تتحدث اليهم.