| Si dices todo esto porque no Quieres decirme la verdad, porque me ocultas algo, tal vez pueda comprenderlo. | Open Subtitles | لو كنت تقول هذا لأنك لا تريد أن تخبرني بالحقيقة ،لأنك تخفي عني شيء ما فربما يمكنني أن أتفهم موقفك |
| ¿Ahora Quieres decirme lo que quieres de verdad? | Open Subtitles | لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟ |
| ¿Quieres decirme qué haces con esto? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني ماذا تريد أن تفعله بهذه؟ |
| Daniel, ¿hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | دانيال، هل لديك شيء ما تريد أن تخبرني به؟ |
| ¿Algo más que quieras decirme de la relación? | Open Subtitles | أي شيء آخر تريد أن تخبرني به عن تلك العلاقة؟ |
| ¿Quieres contarme de tu colegio? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني عن بعض خبراتكَ الجامعية؟ |
| Quiere decirme que no sospechaba que estaba contrabandeando? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني أنك لم تكن تعلم أنك تهرب |
| ¿Tú no tienes algún problema que quieras contarme? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك أيّ مشاكل تريد أن تخبرني بشأنها؟ |
| ¿Quieres decirme cómo tu compañero tomó la carretera tan pronto? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني كيف انتهى الأمر بشريكك مقتولاً في الطريق العام؟ |
| Ahora Quieres decirme quien te dio la muestra? | Open Subtitles | الآن هل تريد أن تخبرني من أعطاك العينة ؟ |
| ¿Seguro no Quieres decirme algo? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنه لا يوجد شيء تريد أن تخبرني أياه ؟ |
| ¿Quieres decirme por qué entregaron esto en mi casa? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني لم تم إيصال هذا إلى منزلي؟ |
| ¿Quieres decirme por que... estamos irrumpiendo en el Consulado Británico? | Open Subtitles | تريد أن تخبرني لماذا تقتحم السفارة البريطانية ؟ |
| ¿Quieres decirme por te pongo tan incómodo? | Open Subtitles | تريد أن تخبرني لماذا أجعلك غير مرتاح جداً؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به ؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme de ella? | Open Subtitles | ألديك شيئاً تريد أن تخبرني به ؟ |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Open Subtitles | هل يوجد شيء تريد أن تخبرني به؟ |
| Si Quieres contarme, hazlo. Y quizá tengas razón. | Open Subtitles | اذا تريد أن تخبرني , اخبرني وربما تكون محقا |
| ¿Quieres contarme alguna cosa que pueda ayudarte? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني أي شيء ربما يساعدك؟ |
| Con todo respeto, Sr. Severide tengo la sensación de que hay algo que realmente Quiere decirme. | Open Subtitles | مع أحترامي أشعر أنه هناك شيء تريد أن تخبرني به |
| Bueno, ahora que tú lo sabes, ¿hay algo que quieras contarme que pueda guardar relación con el caso? | Open Subtitles | حسناً، بما أنّكَ تعرف الآن، فهل هناك شيء تريد أن تخبرني به قد يكون له صلة وثيقة؟ |
| ¿No quieres decírmelo? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرني ؟ |
| ¿Me quieres contar de los $10,000 para el comercial de aspirina? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني عن العشرة ألاف دولار التي تم سحبها |
| Entonces, ¿vas a decirme de qué es tu carne? | Open Subtitles | إذا, هل تريد أن تخبرني ماذا تريد؟" |
| "Suraj, dijiste que querías decirme algo importante. " | Open Subtitles | سوراج.. لقد قلت لي أنك تريد أن تخبرني بشيء هام |
| ¿Está seguro de que no quiere contarme lo que le ha obstruido? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 