"تريد أن تفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres hacer
• que quieras hacer
• quiere hacer
• Qué quieres
• deseas hacer

Vamos. ¿Qué quieres hacer realmente, en lo profundo?
لذا هيا, مالذي تريد أن تفعله من أعماقك بالفعل؟

Seguro que lo último que quieres hacer es hablar conmigo.
أنا متأكد أنه آخر شيء في العالم تريد أن تفعله هو إجراء محادثة معى

Regla número uno, no hagas bien algo que no quieres hacer.
قاعدة رقم 1، لا تكن جيداً في شيء لا تريد أن تفعله

Cualquier cosa que necesites hacer cualquier cosa que quieras hacer tu puedes hacerla solo sé tú mismo y no fallarás
أي شيء تحتاج أن تفعله أي شيء تريد أن تفعله تستطيع أن تقوم به أنت لست نفسك

Es la primera vez... que hay algo que quieras hacer... tu sueño.
... إنها مرتك الأولي شيء ما تريد أن تفعله حلمك

No puedo imaginarme lo que quiere hacer con ella. Pero ahí está.
لا يمكننى التخيل ما الذى تريد أن تفعله بها

Solo digo que lo que quieres hacer con él es increíblemente estúpido.
. أن ما تريد أن تفعله بالنقود هو أمر أحمق حقاً

No en una caja literal, pero estás atrapado haciendo esto que no quieres hacer delante de nadie, sin poder salir.
ليس صندوقا فعليا ولكنّك عالقا في فعل هذا الشيء الذي لا تريد أن تفعله أمام الجميع

¿Qué quieres hacer? ¿Quieres entrar?
ما الذي تريد أن تفعله, أتريد أن تدخل إلى هناك؟

Entonces ¿qué quieres hacer, guardar, devolver, o regalar?
إذاً ما الذي تريد أن تفعله تحتفظي , أم ترجعيها , أو تعيدي اهدائها

Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Pegarme un puñetazo?
فما تريد أن تفعله ، في جولة تستغرق لي؟

¿Y qué quieres hacer con ella, ahora?
وما الذى تريد أن تفعله معها الأن ؟

¿Qué exactamente es... lo que quieres hacer conmigo, Bob?
مالذي تريد أن تفعله معي إذن، بوب؟

¿Y qué quieres hacer con ella?
إذن، ما الذي تريد أن تفعله بها؟

Bueno ya lo resolveremos. Es lo que quieres hacer.
حسنا , سنجد حلا هذا ما تريد أن تفعله

¿Hay algo en particular que quieras hacer este semestre?
أمن شيء معيّن تريد أن تفعله في هذا الفصل؟

En cierto modo, todo ese misticismo mantiene el camino libre para lo que quieras hacer.
بطريقة ما، كل هذا الهرج و المرج يبقي الأمور نظيفة لأيّ شيء تريد أن تفعله

Bueno, sea lo que sea que quieras hacer, te apoyaremos.
حسناً، أيما تريد أن تفعله سنساندك

Porque ya es hora de darnos cuenta de que no podemos obligarla a hacer algo que no quiere hacer.
لأن الوقت قد حان لنا كي نلاحظ أننا لا نستطيع أن نجعلها تفعل شيئاً ما لا تريد أن تفعله

Sid, ¿qué quieres ser cuando crezcas, hijo?
سيد,ما الذى تريد أن تفعله عندما تكبر يا بنى؟

Algunas veces dar la pelea significa que debes hacer la única cosa que no deseas hacer.
أحياناًالقتال... يعنيأنهعليكأنتفعل الشيء... الذي لا تريد أن تفعله