| Primero no me quieres decir dónde vives, y ahora estoy fuera de tus bromas con Callie. | Open Subtitles | لا تريد أن تقول أين تقيم والآن لم تعد تشركني في نكاتك |
| ¿Quieres decir que un multimillonario programa se levantó y se fue? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ان برنامج يقدر بعدة مليارات استيقظ وغادر بهذه السهولة؟ |
| ¿Me quieres decir que un hombre es responsable de todo esto...? | Open Subtitles | تريد أن تقول بأن رجل واحد مسؤول عن كل هذا |
| Creo que Sue, la hermana de Jean quiere decir unas pocas palabras. | Open Subtitles | أعتقد بأن شقيقة جين ,سو تريد أن تقول بضع كلمات. |
| ¿Quieres decir que debería retirarme, no? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تقول ، بأنه يجب أن أتقاعد ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Me quieres decir qué carajo está pasando? | Open Subtitles | كنت تريد أن تقول لي ما يمارس الجنس الذي يحدث؟ |
| La nueva escuela de pensamiento dice que hay que escribir en un diario todo lo que quieres decir y luego quemarlo. | Open Subtitles | فكرة المدرسة الجديدة ، هي أن تكتب ما تريد أن تقول في مذكرة ثم تحرقها |
| ¿Me quieres decir por qué hay un recibo en tu bolsillo del taller mecánico donde trabaja mi ex mujer? | Open Subtitles | تريد أن تقول لي كيف حصلت استلام في جيبك من متجر الجسم السيارات حيث تعمل زوجتي السابقة؟ |
| ¿Me quieres decir a qué le tiene tanto miedo este niño? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ما هي هذه الطفل خائفا جدا من؟ |
| ¿No quieres decir que salvaste un acuario? | Open Subtitles | ماذا؟ لا تريد أن تقول أنك حفظت حوض السمك؟ |
| ¿Quieres decir algo o prefieres quedarte callada? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول شيئا؟ أو انك لن بدلا؟ |
| ¿Las palabras, "Oye, muchacho, ¿quieres decir algo? " | Open Subtitles | هل الكلمات "هي يا فتى هل تريد أن تقول شيئاً ما" |
| ¿Entonces por qué no me dices lo que quieres decir? | Open Subtitles | لما لا تقول لي ماذا تريد أن تقول ؟ |
| -¿No quieres decir la verdad? | Open Subtitles | لا تريد أن تقول الحقيقة أليس كذالك |
| Dilo. ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | حسنا . قل لهم. ماذا تريد أن تقول ؟ |
| ¿Quiere decir algunas palabras? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول بعض الكلمات القليلة ، سيد كاربنتر؟ |
| ¿Quiere decir algo para nuestro reportaje sobre las chabolas? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول شيئا لتقريرنا على الأحياء الفقيرة؟ |
| Al teléfono está Anjali, y quiere decirte algo importante sobre Seema. | Open Subtitles | أنجلى على الهاتف. تريد أن تقول شيء مهم حول سيما |
| ¿Quieres contarme qué ocurre con la detective Parker? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ما يحدث مع المحققة باركر ؟ |
| En otras palabras, me está diciendo que no deben capturarme con vida. | Open Subtitles | بعبارة آخرى أنت تريد أن تقول لى لا تؤخذ على قيد الحياة |
| Me llamaste. Aquí estoy. ¿Qué querías decirme? | Open Subtitles | أنت طلبتني، وأنا هنا، ماذا تريد أن تقول لي؟ |
| Quédate en el auto, yo escucharé. ¿Qué quieres decirme? ¿Cómo has estado? | Open Subtitles | لم لا تبقى في السيارة وسوف اصغِ اليك ماذا تريد أن تقول لي ؟ |
| ¿Quiere contarnos qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي الجحيم ما حدث هنا؟ |
| ¿Algo que quieras decir en tu defensa, antes de morir? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول أي شيء لتدافع به عن نفسك قبل أن تموت ؟ |
| ¿Quiere decirle algo a mi mujer? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لزوجتي شيء ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 