عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريد التحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Quieres hablar de ello
-
Quieres hablar de eso
-
Quieres hablar al respecto
-
Quieres hablar sobre eso
-
Quieres hablar sobre ello
| Siempre estaré cerca si Quieres hablar de ello. | Open Subtitles | سأكون دائماً بجانبك إذا كنت تريد التحدث عن ذلك |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar sobre eso ahora? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ذلك الآن؟ |
| ¿Quieres hablar sobre ello? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | تريد التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | ربما تريد التحدث عن ذلك |
| Si Quieres hablar sobre ello... | Open Subtitles | إذا كنت تريد التحدث عن ذلك... |