"تريد التحدث معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres hablar conmigo
• quiere hablar conmigo
• quieres hablarme
• querías hablar
• querías hablarme
• quieras hablar conmigo
• quieren hablar conmigo

Sé que no quieres hablar conmigo, pero necesito que me escuches.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Si no quieres hablar conmigo, enviarán a un desconocido... al que no le importará tu versión de los hechos.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Si quiere hablar conmigo, llame a mi asistente y pida una cita, pero no venga nunca a mi oficina,
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Sé que no quiere hablar conmigo, pero tiene que escucharme.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Bueno Matthew, si no quieres hablarme, está bien.
حسناً يا ماثيو ان كنت لا تريد التحدث معي فلا بأس

¿Querías hablar conmigo sobre algo?
هل تريد التحدث معي بشأن شيء ما؟

Sé que no quieres hablar conmigo, pero tengo que decirte algo. Ojalá... Yo...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Si quieres hablar conmigo, habla conmigo de cosas útiles, ¿vale?
إذا كنت تريد التحدث معي حدثني في اشياء مفيدة حسناً؟

Oye, sé que quieres hablar conmigo esta noche, pero se acabó la fiesta si no se traguen.
أعلم أنك تريد التحدث معي هذه الليلة ولكن ستنتهي الحفلة لك, أذا لم تبتلعها

Sabes que si alguna vez quieres hablar conmigo, de lo que sea, Ryan, sabes que puedes.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

Si quieres hablar conmigo, necesitaré un abogado presente.
تريد التحدث معي ، وأنا سأحتاج لحضور محامِ

Si quieres hablar conmigo... pues entonces...
..إن كنت تريد التحدث معي عندها

Padre, sé que no quiere hablar conmigo, pero estas preguntas son para chequear su estado mental
أبي ، أنا أعلم بأنك لا تريد التحدث معي ولكن هذه الأسئلة لحالتك النفسية

Ella lo dejó bastante claro, no quiere hablar conmigo.
لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

Ellie quiere hablar conmigo y ahora nuestro único vínculo con ella es mi teléfono.
أيلي تريد التحدث معي والصحيح الآن صلتنا الوحيده لها هو هاتفي.

Me dicen que quiere hablar conmigo.
يقولون أنك تريد التحدث معي

Creo que tu mamá quiere hablar conmigo.
أعتقد أن أمكِ تريد التحدث معي يا عزيزتي

¿De qué quieres hablarme tú?
الآن ما هو عليه تريد التحدث معي حول؟

¿Quieres hablarme acerca de moverse con dificultad en el pobre anonimato?
هل تريد التحدث معي عن معاناة الفقر؟

Dijiste que querías hablar. Vengo desarmado.
قلت إنك تريد التحدث معي أتيت أعزل

Espera, había algo de lo que querías hablarme, ¿verdad?
مهلاَ، كان هناك شيء تريد التحدث معي بشأنه، أليس كذلك؟

Sé que el conocer a tu padre te afectó, y entiendo que no quieras hablar conmigo de eso,
أنا أعرف لقاء الأب الخاص بك قد القيت لك، وأحصل عليه أن لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع،

Todas las agencias de noticias quieren hablar conmigo, así que...
وكل منظمات الأخبار تريد التحدث معي