"تريد الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quieres la verdad
• quiere la verdad
• ¿ La verdad
• decir verdad
• ¿ Quieres saber la verdad

No Quieres la verdad porque muy adentro tuyo me quieres así, cuidándote.
أنت لا تريد الحقيقة ، لأنك بأعماقك ، تريدني أن أعتني بك..

Puedo entender ambas partes, si Quieres la verdad.
ستطيع أن أفهم كل من الجانبين، وإذا كنت تريد الحقيقة.

¿Quieres la verdad, Kenneth? ¿Quieres la verdad?
تريد الحقيقة كينث ,تريد الحقيقة؟

La gente no quiere la verdad.
الناس لا تريد الحقيقة

Usted no quiere que la verdad. sólo su propia, no te puedo dar.
كنت لا تريد الحقيقة. الخاصة بك فقط لا أستطيع أن أعطيك.

A decir verdad, podría usar de tu ayuda.
إذا كنت تريد الحقيقة... . -قد أحتاج لبعض المساعدة

Si no quieres saber la verdad, no deberías hacerme preguntas.
اذا ما كنت تريد الحقيقة , يجب الا تسألني هذه الاسئلة.

Lo hacemos porque cuando dices que Quieres la verdad...
نحن نفعلها لأنك عندما تقول أنك تريد الحقيقة...

¿Seguro que Quieres la verdad?
هل انت متأكد من انك تريد الحقيقة ؟

Bien. ¿Quieres la verdad?
حسنا ً, هل تريد الحقيقة ؟

Siempre afirmas que Quieres la verdad, pero toda tu vida estuviste rodeado de gente como yo y Wayne, que te hemos protegido de ella.
(أنتِ فقط مَن يمكنها قول ذلك يا (شيرى أتعرف؟ أنت تدّعى دائماً أنك تريد الحقيقة

¿Quieres la verdad decente?
تريد الحقيقة النزيهة؟

¿Quieres la verdad?
هل تريد الحقيقة

Bien, ¿quieres la verdad?
حسناً، تريد الحقيقة ؟

¿Quieres la verdad?
هل تريد الحقيقة ؟

De acuerdo, ¿quieres la verdad?
حسنٌ، تريد الحقيقة ؟

"¿Quieres la verdad?"
" تريد الحقيقة "

¡Dime! ¿Quieres la verdad?
أخبرني - تريد الحقيقة ؟

Quieres la verdad.
-الحقيقة؟ تريد الحقيقة

Mire, ¿quiere la verdad?
انظر ، أنت تريد الحقيقة

Ella puede no querer toda la verdad, pero sí quiere seas tú mismo.
ربما هي لا تريد الحقيقة باكملها لكنها تريد حقيقتك

a decir verdad...
- . بالوقع، وإن تريد الحقيقة .

¿Quieres saber la verdad? Te la diré, porque estoy harto de esconderla, viejo.
تريد الحقيقة فسأخبرك بها لأنني سئمت من إخفائها