| Supongamos que tienes niños y Quieres salir a pasar una noche en la ciudad. | Open Subtitles | لنقل أن لديك أطفالاً و تريد الخروج من المنزل للتنزه فى المدينة |
| Puedes hacer cosas divertidas. ¿Quieres salir con mi hermana? | Open Subtitles | انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختي ؟ |
| Depende de ti si Quieres salir de aquí. | Open Subtitles | يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا |
| La chica se metió debajo de las escaleras y no quiere salir. | Open Subtitles | لقد زحفت الفتاه تحت السلم و لا تريد الخروج |
| Sé que Quieres irte de aquí, pero por tu propio bien, ¿hazme caso? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني |
| ¿Quieres ir a ver la ciudad ahora? | Open Subtitles | هل تريد الخروج ونرى شيئا من هافانا الآن؟ |
| Todo es una mentira, realmente no querías salir conmigo. | Open Subtitles | انت لم تفعل شىء سوى الكذب لم تكن تريد الخروج معى عاى الارجح |
| Nunca Quieres salir de esta ciudad, y ver qué posibilidades hay fuera. | Open Subtitles | انت لا تريد الخروج من هنا والبحث عن امكانيات اخرى ابدااا. |
| Si Quieres salir de esto, tienes que confiar en mí. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى |
| ¿Quieres salir a cenar, o primero desempacarás? | Open Subtitles | اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟ |
| ¿Seguro que no Quieres salir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج من هنا؟ وأصبح هارباً؟ |
| Mira, tú Quieres salir de aquí, así que me darás lo que me pertenece. | Open Subtitles | انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى |
| Tendrás que hacerlo si Quieres salir con ella. | Open Subtitles | حسناً ، عليك أن تقوم بذالك إذا كنت تريد الخروج معها |
| Richie, ¿acaba de decirme Ethan Haas que has tenido un accidente y que no Quieres salir del coche? | Open Subtitles | ريتشي , لقد سمعت من ايثان هاس انه حصل لك حادثاً انت لا تريد الخروج من سيارتك؟ |
| ¿Seguro que no Quieres salir, Billy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج يا بيلي ؟ |
| La mayoría de la gente... quiere salir de la escuela para ganar dinero. | Open Subtitles | على سبيل المثال معظم الناس تريد الخروج من الدراسة حتى يجنوا المال |
| Quizá la información quiere salir y ella está intentando liberarla. | Open Subtitles | ربما أن المعلومات تريد الخروج وهي تريد اطلاقها |
| - El estaba como, "bueno, dejame llamar para hacerte un favor a ésta ex-novia que tuve a ver si quiere salir contigo." | Open Subtitles | يا إلهي كأنه يقول, حسنا, دعني أقدم لك خدمة باتصالي على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك |
| ¿Quieres jugar en la universidad? ¿Quieres irte de aquí? | Open Subtitles | هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟ |
| Si quieres seguir adelante, si Quieres irte de aquí ¿quieres hallar esa puerta? | Open Subtitles | هل تريد التقدم؟ تريد الخروج من هنا تريد العثور على ذلك الباب؟ |
| Daniel, ¿quieres ir a cazar un par de Unas y cambiarlos por Chaka, es éso? | Open Subtitles | دانيال أنت تريد الخروج والإمساك بزوج من الأوناس لمبادلتهم بشاكا؟ |
| Si no querías salir más conmigo... | Open Subtitles | اذا لم تكن تريد الخروج معي لماذا لم تقل ذلك؟ |
| Recién me hicieron de primera línea, tengo una cita con una chica no puedo creer que quiera salir conmigo, y todo en mi vida de alguna manera es perfecta. | Open Subtitles | أنا وصلت للتو للعب فى خط الهجوم ولدى موعد مع فتاة لايمكني التصديق أنها تريد الخروج معي |
| quería salir de su vida, y no le preocupaba... cómo salir de ella mientras lo consiguiera. | Open Subtitles | تريد الخروج خارج حياتها وهي لا تهتم بكيفية الخروج من حياتها إذا كانت ستخرج منها |
| ¿Quién va a querer salir conmigo? | Open Subtitles | من تريد الخروج معي ؟ |
| Si quieres renunciar, es tu decisión. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الخروج الأمر متروك لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 