| ¿Quieres venir a comprarme maquillaje o algo? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي وتشتري لي مكياج أو شيء آخر |
| Llevaré a Kyle hoy al Mall, a ver a Santa. ¿Quieres venir? ¿Y tomarte tu foto en las piernas de Santa? | Open Subtitles | سوف آخذ "كيل " الى "بابا نويل" لالتقاط صور الا تريد ان تأتي معنا لتأخذ صورة لحاسوك المحمول |
| ¿De verdad Quieres venir si tienes que suplicar para que te invitemos? | Open Subtitles | هل انت حقا تريد ان تأتي لو وجهت لك دعوة ؟ |
| Pero si Quieres venir a sesiones de terapia de la ira, sstaría más que feliz de hacerlo. | Open Subtitles | لكن اذا كنت تريد ان تأتي الى هنا لجلسات علاج الغضب سأكون أكثر سعادة للقيام بذلك |
| ¿Quieres dormir en mi casa? ¿Quieres venir...? | Open Subtitles | النوم في بيتي هل تريد ان تأتي وننام |
| Entonces, ¿quieres venir a mi habitacion? | Open Subtitles | اذا , تريد ان تأتي الى غرفتي الان ؟ |
| ¿Quieres venir mañana por la noche después del funeral? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي عندي غداً بعد الجنازة ؟ |
| Entonces, Quieres venir a Hollywood fingiendo ser alguien importante. | Open Subtitles | -لا اذا انت تريد ان تأتي لهوليوود, و تتصرف كالمشاهير |
| ¿Quieres venir a mi fiesta de cumpleaños? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي لحفلة عيد ميلادي؟ |
| Este club que le gusta a Henry... Si Quieres venir. | Open Subtitles | هنري يحب هذا الملهى ان كنت تريد ان تأتي |
| Hola, Smith. ? Quieres venir a metérmelo? | Open Subtitles | أهلاً, (سميث), هل تريد ان تأتي لتضاجعني؟ |
| ¿Quieres venir con nosotras? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| - ¿Quieres venir con nosotros? | Open Subtitles | هيه,هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| - ¿Quieres venir a casa? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي لي ؟ |
| ¿Quieres venir? ¿Qué harías? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي ؟ |
| Millie quiere saber si Quieres venir a jugar. | Open Subtitles | ميلي) تريد ان تعرف اذا انت ) تريد ان تأتي وتلعب |
| ¿Sabes qué? ¿Quieres venir? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| ¿Quieres venir a cenar? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي على العشاء؟ |
| ¿O Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | او هل تريد ان تأتي معي؟ |
| ¿Quieres venir a tomar una cerveza? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي لشرب البيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 