| Si Quieres ver al abogado le diré que estás aquí. | Open Subtitles | إن كنتَ فعلاً تريد رؤية المحامي سأبلغه أنك هنا |
| ¿Quieres ver las notas? | Open Subtitles | هل تريد رؤية بعض الملاحظات عن هذا الأمر؟ |
| Si Quieres ver qué está viniendo, miras por debajo de tu brazo. | Open Subtitles | تريد رؤية القـادم إليكَ، انظـر مِن تحت ذراعك |
| ¿Qué madre no quiere ver a su hija... caminar por el pasillo? | Open Subtitles | أي أم لا تريد رؤية إبنتها تمشي في الممر ؟ |
| - Eres más apuesto por detrás. - ¿Quieres ver algo de susto? | Open Subtitles | ـ تبدو في حالة حسنة وأنت خلف, ماوث ـ هل تريد رؤية الشيء الأكثر رعبا؟ |
| Sé lo mucho que Quieres ver a esa familia sanada. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد رؤية هذه العائلة بشدة مجتمعة |
| Pero, si Quieres ver el auto... tendrás que traer los $300. | Open Subtitles | سأغادر، ولكن إن كنت تريد رؤية .. تلك السيّارة مرة أخرى من الأفضل لك أن تدفع الـ300 دولار |
| Cariño, ¿quieres ver la película, o quedarte en casa? | Open Subtitles | عزيزي, هل مازلت تريد رؤية الفيلم ام هل تريد الذهاب للمنزل فقط؟ |
| No Quieres ver que hay ahi. | Open Subtitles | فقط اقتلنى, هيا أنت لا تريد رؤية ما يوجد بالداخل |
| ¿Quieres ver lo que hay en la bolsa, estúpido perrito? | Open Subtitles | تريد رؤية ما في الحقيبة، أنت كلب صغير غبي؟ |
| ¿Seguro no Quieres ver alguno otra cosa? | Open Subtitles | أمتأكّد من أنّك لا تريد رؤية أيّ شيئ آخر؟ |
| - ¿No Quieres ver el escaparate Mousy? | Open Subtitles | ألا تريد رؤية نافذة عيد الميلاد في ماوسي؟ |
| Si aún Quieres ver más del Oeste vayamos a verlo ahora. | Open Subtitles | إن كنت لا تزال تريد رؤية المزيد من الغرب لنذهب الآن ونراه |
| Ella ya lo sabe. quiere ver a Scarlett. | Open Subtitles | هي تعلم أنكِ كنتِ مخطئة إنها تريد رؤية سكارليت |
| quiere ver la vida. | Open Subtitles | الممارسة العامة الحياة .. تريد رؤية الحياة |
| Me ha llamado el abogado. E lla quiere ver al niño. | Open Subtitles | محامى زوجتك كلمنى وقال أنها تريد رؤية الطفل |
| Las universidades quieren ver puntuaciones y calificaciones y reconocimientos y premios, y en cierto modo, tienen razón. | TED | الجامعات تريد رؤية نتائج ودرجات عالية وتقديرات وجوائز، وهذا صحيح نوعًا ما. |
| Pensé que le gustaría ver la Bolsa y nuestra planta de Jersey. | Open Subtitles | اعتقدت انها تريد رؤية تبادل الاسهم ومصنعنا في جيرسي |
| Esta chica dijo entonces que quería ver a alguien y que se decidiría tras recibir los consejos de esta persona. | Open Subtitles | ثم قالت هذه الفتاة أنها تريد رؤية شخص ما وأنها ستقرر |
| Por eso no le contarás a nadie más de mí y saldrás al campo a menos que quieras ver más de tus amigos en el hospital. | Open Subtitles | لهذا السبب لن تخبر أحداً آخر عني وستكون في الملعب إلا إن كنت تريد رؤية المزيد من أصدقائك في المستشفى |
| Pero, créeme, no querrás ver mi lado malo. | Open Subtitles | و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء |
| No querías ver a tus hijos graduarse en la Secundaria, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تريد رؤية أطفالك يتخرجون من الثانوية، صحيح؟ |
| Ya que sólo estará aquí un par de días supongo que querrá ver cómo manejamos los casos más importantes. | Open Subtitles | -قسم خاص بما أنك هنا لأيام أتوقع أنك تريد رؤية كيف نتعامل مع قضايانا الكبرى |
| Pensé que querrías ver esto ahora mismo. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنّك تريد رؤية هذا حالا. |
| Gracias, ¿está seguro de no querer ver el sótano? | Open Subtitles | شكرا أننت متأكد أنك لا تريد رؤية القبو ؟ |
| ¿Quieres mirar unas fotografías? | Open Subtitles | هل تريد رؤية بعض الصور؟ بالتأكيد |
| Hola, ¿quieres ir a ver a "La Niebla de Terciopelo"? | Open Subtitles | هل تريد رؤية "الضباب القطيفة"؟ |
| Bueno, creo que necesitas ver esto. Bueno, entendido. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنك تريد رؤية هذا بنفسك. |
| Me lo enviarás si quieres volver a ver a tus amigos otra vez. | Open Subtitles | سوف ترسله إلى إذا كنت تريد رؤية أصدقائك على قيد الحياة مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 