"تريد سماعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres oír
• quiere oír
• querías oír
• Quieres oírlo
• quiere escuchar
• quieres oir
• quiera oír
• quería oír
• necesitas oír
• quería escuchar

¿Es eso lo que quieres oír? - ¡Vamos! - Insuficiente.
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

En un minuto, el camión de los helados es lo único que quieres oír.
في لحظة شاحنة المثلّجات هي كل ما تريد سماعه

Perder apesta. ¿Es lo que quieres oír?
الخسارة مقرفة ، هل ذلك الذي تريد سماعه ؟

Te deslizas dentro de ella, contestas las preguntas del loquero, solo dile lo que quiere oír.
للعودة لداخلها ، والإجابة علي أسئلتها. فقد إخبريها بما تريد سماعه.

Solo te dije lo que querías oír.
لقد تحدثنا في الأمر لقد أخبرتك بما تريد سماعه

¿Quieres oírlo?
هل تريد سماعه ؟

Sé lo que quiere escuchar. Está bien. Lo entiendo.
أعرف ما تريد سماعه أنه لا بأس و أنا أفهم

Eso dices, pero se lo que quieres oir, y eso dire.
أنت تقول هذا و لكنني أعرف أنك لا تريد سماعه لذلك لن أقوله

Sé que lo último que quieres oír ahora mismo es que investigué a Sam otra vez, pero...
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟

Sé que esto es lo último que quieres oír pero yo soy el único amigo que te queda, Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Ahora, sé que no es lo que quieres oír, Tommy, pero pensé en darte una advertencia clara.
الآن، وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه يا تومي لكن اعتقد أنني أعطيتك تحذيراً عادلاً

Y sé que no es lo que quieres oír, pero es lo que siento.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

Porque no soy solo una cara bonita que mata gente... y te dice lo que quieres oír, soy menos que eso.
لأنني لست مجرد صاحب وجه جميل يقتل الناس و يخبرك بما تريد سماعه أنا أقل من ذلك

Sabes, cuando eres alguien como yo, la gente te dice lo que quieres oír y necesito a alguien que no lo haga.
تعرفين عندما تكون كرجل مثلي يخبرك الناس بما تريد سماعه

Por $1,100 a la semana, un informante te dice lo que quieres oír.
لأجل مبلغ 1100 فى الأسبوع , يوجد أى واشى محلي يستطيع أن يخبرك بما تريد سماعه ...

Lo último que quiere oír una mujer es que su novio tiene problemas con su paquete.
آخر شيء فتاة تريد سماعه حسناً؟

Es sólo que no puedo decirle lo que quiere oír.
لا يمكنني فقط أن أخبرك بما تريد سماعه

Dije eso porque pensaba que era lo que querías oír.
لقد قلت ما إعتقدت أنك تريد سماعه

- ¿Quieres oírlo?
-هل تريد سماعه ؟

Y usted me ha dado la fuerte impresión, debo decirlo, de que si digo algo que no quiere escuchar podría levantarse y abandonar el consultorio.
ويجب علي أن أقول، لقد أعطيتني إحساساً قوياً أني إن قلتُ لك شيئاً لا تريد سماعه ربما تنسحب لخارج الغرفة

Nassar le dirá lo que quiera oír.
نصّار) سيقول ما تريد سماعه)

¿Qué es exactamente lo que quería oír ella de mi boca... que sigue con la boca cerrada mientras está a mi lado continuamente?
ما الذي تريد سماعه بالضبط مني لدرجة انها ابقت فمها مغلق دون أي رده فعل منها ؟

No puedo decirte lo que necesitas oír.
...لا يمكنني إخبارك ما تريد سماعه

Siento que eso no sea lo que quería escuchar.
فوق المعدل آسف أن هذا أمر لا تريد سماعه