"تريد شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quieres algo
• Desea algo
• querer algo
• Quiere algo
• necesitas algo
• quieres nada
• Tomará algo
• Quería algo
• Necesita algo

Te ves muy cansado. ¿Quieres algo para comer?
انك تبدو مرهقا جدا,الا تريد شيئا لتأكله ؟

Nuevamente regresaste esta noche porque Quieres algo mas, y mañana regresarás por que querrás algo mas.
جئت مرة أخرى هذه الليلة لانك تريد شيئا اخر وغدا ستطلب شيئا اخر

- ¿No Quieres algo? - Voy a volar en 2 horas.
متأكّد أنك لا تريد شيئا لدي رحلة خلال ساعتين

¿Desea algo de mi otra sección?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

Ya tenías la habilidad con los cuchillos tenías el detonante todo lo que te faltaba era querer algo de mí.
كانت لديك المهارة و لديك الزناد لتفعيل ذلك لم يكن ينقصك الا ان تريد شيئا مني

Pero no sé si ella Quiere algo en serio.
لكن تعلم لا اعلم اذا كانت هي ضرورية مثلا تريد شيئا ما تعلم , كنوع من الجدية

Mira, si necesitas algo puedo conseguirte un puesto de contador.
جوى اذا تريد شيئا لتتمسك به ..يمكننى ان اتيك بوظيفه هنا كمدخل للبيانات

¡Si Quieres algo con qué asfixiarte, te daré algo con qué asfixiarte!
تريد شيئا تختنق به سوف أعطيك شيئا تختنق به

¡Si Quieres algo de nosotros, nos mandas una jodida carta!
لو كنت تريد شيئا منا كنت لترسل لنا خطابا

Voy a salir a comprar unas patatas fritas. ¿Quieres algo?
أنا فقط سأذهب وأحصل على بعض البطاطس هل تريد شيئا ؟

Si Quieres algo que nunca antes has tenido, tienes que estar dispuesto a hacer algo que nunca antes habías hecho.
إذا كنت تريد شيئا لم يكن لك من قبل، انت يجب أن تكون على استعداد لفعل شيء كنت لم تفعل من قبل.

Y si Quieres algo de lo que preocuparte, encuentra a tu novia.
وإذا كنت تريد شيئا يدعو للقلق، تجد صديقتك.

No Quieres algo en tu cuerpo que podría terminar tu vida en cualquier momento.
كنت لا تريد شيئا في جسمك يمكن أن تأخذ حياتك في أي وقت.

Normalmente solo vienes aquí cuando Quieres algo.
أنت عادة ما تأتي فقط حول مكاني عندما تريد شيئا.

Si Quieres algo, podrías empezar por no insultarme.
ان كنت تريد شيئا فربما من الافضل ان تبدأ بعدم اهانتي

Eso significa que tienes malas noticias o Quieres algo.
مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا

Sólo te veo cuando Quieres algo.
المرة الوحيدة أراك هو عندما تريد شيئا.

Quieres que me apoye contra la tumba o algo así, o Quieres algo casual, o -- ok.
هل تريدنى أن أتكىء على القبر أم تريد شيئا تلقائيا ... حسنا

¿Desea algo, señor Bogardus?
هل تريد شيئا ، يا سيد بوجاردوس؟

- Debe querer algo muy malo.
أنت تريد شيئا ما حتما

Todo el mundo Quiere algo de mi, y yo no tengo la energía para hacer todo esto
كل الناس تريد شيئا مني وانا لا املك الطاقه لذلك على الاطلاق.

¿Necesitas algo, comida o - o, uh, más té?
هل تريد شيئا ؟ .. كـ طعام او مزيدا من الشاي؟

Tú no quieres nada de ese tío, créeme.
كنت لا تريد شيئا من هذا الرجل. ثق في.

¿Tomará algo más?
هل تريد شيئا اخر? لا !

De todas formas, usted Quería algo especial para su mujer.
بايّ حال، تريد شيئا مميّزا لزوجتك

Si Necesita algo para que sirva de guinda, considere estas ofensas.
اذا كنت تريد شيئا يدفعك لاتخاذ القرار, اعتمد هذه الدلائل.