| Oye, grandote, ¿quieres pasar un buen rato? | Open Subtitles | مرحباً ، أيها الرجل الكبير هَلْ تريد قضاء بَعْض الوقت ؟ |
| ¿Estás seguro de que así es como quieres pasar tus vacaciones de Navidad? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟ |
| Si quieres pasar ocho años preso por una estupidez así, adelante. | Open Subtitles | تريد قضاء 8 سنوات في السجن لخردة كهذه؟ على الرحب و السعة إذاً |
| - Sí, estabas diciéndole a tu mamá que querías pasar más tiempo con ellos. | Open Subtitles | لقد قلت لوالدتك أنك تريد قضاء وقت أكثر برفقتهم |
| ¿Cuál de Uds. quiere pasar la noche en una celda? | Open Subtitles | من منكنّ أيتها النساء العجوزات المؤمنات بالخرافات تريد قضاء الليلة في زنزانة؟ |
| Se que no quieres pasarte el resto de tu vida persiguiéndome. | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تريد قضاء بقية حياتك و انت تطاردني |
| Y así que me preguntaba si quería pasar un último día conmigo mañana. | Open Subtitles | ولذا فإنني أتساءل اذا كنت تريد قضاء أخر يوم معي غداً |
| ¡Retráctate, a menos que quieras pasar 2 semanas en el puto agujero! | Open Subtitles | تراجع مالم تكن تريد قضاء إسبوعين في تلك الفتحة الداعرة |
| ¿Quieres pasar las próximas 2 semanas leyendo un libro de texto o preferirías pasar a la acción? | Open Subtitles | هل تريد قضاء الأسابيع القادمة في قراءة كتب درسية أو أنك تفضل إبقاء الأمر واقعي ؟ |
| No quieres pasar el resto de tu vida con mujeres maduras gordas y hombres homosexuales raros pajeándose con tu trabajo, ¿sí? | Open Subtitles | لا تريد قضاء بقية حياتك تشاهد بدينات في الأربعينات وشواذ غريبي الأطوار |
| No quieres pasar el resto de tu vida en un remolque. | Open Subtitles | أنت لا تريد قضاء بقية حياتك على متن زورق سحب |
| ¿Quieres pasar algún tiempo en la cárcel, Pinhead? | Open Subtitles | هل تريد قضاء وقت في السجن رأس الدبابيس ؟ |
| Me imagino que ella cree que no quieres pasar tiempo con ella porque estás pasándolo con otra persona. | Open Subtitles | تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر |
| quieres pasar un noche rica en un club caliente o acosando a los marinos en un cuarto frio muy bien, este es un plan fantastico pero no bailen balls en el club, esta bien? | Open Subtitles | تريد قضاء الليلية في أحد الأندية الفاخر المثيرة أو تعرق رجال البحرية في غرفة باردة؟ كل الحق ، اسمع ، هذه خطة رائعة |
| ¿Quieres pasar el resto de la eternidad retorciéndote en el infierno? | Open Subtitles | هل تريد قضاء بقية خلودك تتلوى في نيران الجحيم ؟ |
| Sí, y además, no quieres pasar tu tiempo libre... trasplantando la cara de una víctima quemada eso es... | Open Subtitles | لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة |
| ¿Estás seguro de que no quieres pasar la noche aquí? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| Solo nos hemos conocido adecuadamente desde hace unos días y ahora, ¿quieres pasar el resto de tu vida conmigo? | Open Subtitles | إجتمعنا بشكل فعلي قبل بضعة أيام. والآن تريد قضاء بقية حياتك معي؟ |
| Creí que querías pasar más tiempo fuera de la nave. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة |
| Me dijo que quiere pasar la Navidad aquí. | Open Subtitles | لقد قالت لي أنها تريد قضاء العيد هنا هي قالت ذلك؟ |
| No sé por qué quieres pasarte todo el fin de semana trabajando, pero yo me voy a casa con mi familia. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تريد قضاء العطلة بأكملها في العمل لكن أنا ذاهبٌ إلى المنزل لعائلتي |
| Y pensaba que eras tú quien dijo que quería pasar más tiempo con su familia. | Open Subtitles | وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك |
| A menos que quieras pasar 2 años en prisión, será mejor que me digas la verdad. | Open Subtitles | إلاّ إذا كنت تريد قضاء عامين فى السجن يجب أن تخبرنى بالحقيقة |
| Pensaba que querrías pasar tiempo en tu hogar Recibir a los amigos | Open Subtitles | ظننت أنك تريد قضاء وقت في بيتك والتحدث إلى الأصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 