"تريد منّي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres que
• quiere que
• ¡ El hombre que
• Que necesitas que

Tu... quieres que haga una estupida cana?
تريد منّي أن أصنع رمحاً لعيناً؟

Mi seguro no lo cubrió y quieres que pague la diferencia
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

¿Qué quieres que diga, que quiero matar a mi madre?
ماذا تريد منّي أن أقول؟ إنني أريد قتل أمّي؟

GIMNASIO EL GLADIADOR Bien, Sr. Mandelbaum, ¿qué quiere que haga?
حسناً يا سيد ماندلبام، ماذا تريد منّي أن أفعل؟

¿Ahora qué quiere que haga?
والآن ماذا تريد منّي أن أفعل لك؟

¡El hombre que mató a mi hija vino a mi casa! Dejó su bolsa... Su bolsa con su sangre en ella...
قاتلُ ابنتي قصدَ منزلي وضع حقيبتها الملطخة بدّمائها، على عتبة منزلي، تريد منّي أن أتصل

¿Que necesitas que haga aquí?
إذن، مالذي تريد منّي أن أقوم به هنا ؟

quieres que diga que quiero hacerle el amor a un pequeño nenito.
أنت تريد منّي أن أقول أنني أودّ أن أضاجع فتى رضيع، صغير

quieres que use mis contacto para conseguirte información sobre la investigación.
تريد منّي أن أستخدم إتّصالاتي لأحضر لك معلومات بشأن التحقيق

¿Ahora quieres que encuentre la caja fuerte por ti también?
بجدّية , تريد منّي أن أجد مكان الخزنة الآمنة لك أيضاً , الآن؟

¿Quieres que te lleve a casa?
هل أنت بخير؟ هل تريد منّي أن أعيدك للمنزل؟

¿Y por qué quieres que mate a alguien que en verdad no lo hizo?
ولماذا تريد منّي أن أقتل شخصاً لم يفعل ذلك حقاً؟

¿Quieres que conecte el cable aquí?
هل تريد منّي أن أعلّل لك كابل للتلفاز أو شيئ ما

¡El hombre que mató a mi hija vino a mi casa! ¡Puso su mochila... Su mochila con su sangre frente a mi puerta, ¿y quieres que llame si veo algo sospechoso?
قاتلُ ابنتي قصدَ منزلي وضع حقيبتها الملطخة بدّمائها، على عتبة منزلي، تريد منّي أن أتصل

Y además, no quiero una foto de tu polla porque vivo muy cerca de ti, así que si quieres que vea tu polla, podría pasarme por aquí y ver tu polla.
قضيبكو أيضاً،لا أريدصورةلـ لأنني أعيش بالقربِ منك، حسناً، إذا تريد منّي أن قضيبكانظرإلى

¿Quieres que te pague, cuando cogiste todas estas cosas tan fácilmente como de manos de un bebé?
تريد منّي أن أدفع لك مقابل هذه الكنوز التي أخذتها بسهولة من هؤلاء الأطفال؟

Oh, quieres que te dé diez grandes y dejarte que te vayas.
تريد منّي أن أعطيك 10 آلاف وأتركك تهرب ؟

Oye, ¿quieres que baje la música? ¿Así no se preocupará por si tu vas con malos elementos?
تريد منّي أن أطفئ المسجل، حتى لاتقلق عليك

¿Quiere que haga que la policía los vaya a buscar?
تريد منّي أن أتّصل بالشرطة لإعتقالهما؟

No quiere que te venda la tierra.
لا تريد منّي أن أبيع لك الأرض.

¿Quiere que yo lo lleve?
هل تريد منّي أن أقود السيارة لأجلك ؟

- ¿Que necesitas que haga?
-ماذا تريد منّي أن أفعل؟