"تريد هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres esto
• quieres eso
• Lo quieres
• Quieres este
• quiere esto
• querías esto
• quiere este
• quieres hacerlo
• quieres el
• Quieres esta
• lo quiere
• querer esto
• lo deseas
• necesitas esto
• deseaba el

Escucha, tu no quieres esto, yo no quiero esto.
إسمع , إذا كنت لا تريد هذا فأنا أيضاً لا أريده

Esta bien, Morelli, escucha, si quieres esto para...
حسناً يا مورالي استمع لي جيداً ، انت كنت تريد هذا

Y tu no quieres eso. Deberías recordar que fuiste tu quien le dijo que solo querías ser su amigo. - Y como voy a cambiar eso?
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

Lo quieres por detras... sobre tus rodillas, mi cara en la almohada?
هل تريد هذا من الخلف ؟ على ركبتيك و وجهي على الوسادة

Además, los dos sabemos que justicia no es la verdadera razón por la que Quieres este.
جانب ذلك، نحن نعلم أن كل من العدالة ليست هي السبب الحقيقي الذي تريد هذا واحد.

Bueno, Tina parece que realmente quiere esto.
حَسناً، يَبدو بأن تينا تريد هذا حقاً،، و

Tengo que mandarlo a que lo aprueben en el estudio, pero si quieres esto, tienes una oportunidad real.
سأضطر لأحصل لك على موافقة من الإستديو ، لكن إذا كنت تريد هذا . فلديك فرصة حقيقية

Sé que quieres vivir hasta ver el resultado de sus propios esfuerzos, sé que quieres esto
أنا اعلم انك تريد العيش حتى ترى ثمرة مجهودك أنا اعلم انك تريد هذا

No sé si quieres esto o lo qué quieres...
لا بأس ، لا أعرف إذ تريد هذا او أيهما تريده

Ordenaste reubicar las armas pero, ¿dónde quieres esto?
البرثية ، قلتم لنقل الاسلحة... ... ولكن حيث تريد هذا الشيء؟

Pero tú también quieres esto, ¿no?
لكنك تريد هذا أيضا، أليس كذلك؟

Quiero decir, ver eso en tu padre, créeme, no quieres eso para ti.
أعني رؤية هذا في والدك صدقني لن تريد هذا لنفسك

No quieres eso, ¿verdad?
أنت لا تريد هذا, الأن, أليس كذلك؟

Sabes lo mucho que Lo quieres, así que vas a tener que pagar por ello.
أنت تعلم الى مدى تريد هذا بشدة لذلك عليك الدفع مقابله

Te sientes solo, Quieres este sentimiento de familia.
تشعر بالوحدة، تريد هذا الشعور العائلي.

No quiere esto en el registro público.
أنت لا تريد هذا على السجل العامّ

Sé que querías esto para ti, pero yo fui la elegida.
اعرف انك تريد هذا لنفسك ولكن انا المُختارة

Si quiere este ascenso, tendrá que volver y terminarlo.
إذا كنت تريد هذا يجب عليك العودة و الإنتهاء من ذلك

Bueno, no, no, lo quiero, pero, sólo si quieres hacerlo.
, حسناً , لا , لا , أريد ذلك لكن فقط لو انك تريد هذا

Está bien, no quieres hablar de ello, pues no quieres el trabajo.
مؤسسة ل حسنا، لا أريد أن أتحدث عن ذلك، لأنك لا تريد هذا المنصب.

¿Quieres esta cabeza? Quiero ver si es irrompible.
تريد هذا الرأس أريد رؤية إذا كان من المستحيل كسره ام لا

Él no quería esto para Vd. Ni Vd. lo quiere para Anthony.
هو لا يريد لك هذا وانت لا تريد هذا لانتوني

Vas a querer esto o no, tengo que ir a hacer mi podcast.
هل تريد هذا أم لا، عليّ أن أقوم ببرنامجي

Tú sabes que lo deseas.
انت تعلم انك تريد هذا انت تعلم انك تريد هذا ايضا

Tú necesitas esto mucho más que yo.
أنت تريد هذا اكثر مني

Además, Namibia claramente necesitaba y deseaba el apoyo del FNUAP y estaba capacitada para gastar con eficacia los fondos que se le habían asignado.
وعلاوة على ذلك، فإن من الواضح أن ناميبيا تحتاج إلى الدعم من الصندوق وأنها تريد هذا الدعم، وأن لديها القدرة على إنفاق اﻷموال التي ستخصص لها إنفاقا فعالا.