"تريستا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Trieste
• Trista

La labor de capacitación se coordina en gran medida en el Centro Internacional de Física Teórica de Trieste (Italia).
والى حد كبير يضطلع المركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا بتنسيق جهود التدريب.

Trieste Ciencias matemáticas, físicas y naturales 1.227 571
تريستا علوم رياضية وفيزياء طبيعية ٢٢٧ ١ ٥٧١

Padre amaba a su hijo secreto más que a Trista y a mí.
الأب يحب الابن السري له أكثر مما كان عليه تريستا ونفسي.

- Buenos días hermana Victoria, hermana Morgan, hermana Trista.
مرحبا أخت فيكتوريا أخت مورغان أخت تريستا

Estas actividades de capacitación se coordinan en gran parte en el Centro Internacional de Física Teórica de Trieste (Italia).
ويتولى المركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا إلى حد كبير بتنسيق جهود التدريب هذه.

A ese respecto, la India espera que la ONUDI siga participando de manera apropiada en el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada, en Trieste.
وأعرب في هذا الصدد عن أمل الهند بأن تبقى اليونيدو منخرطة بصفة مناسبة في المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا في تريستا .

Contribución al Parque Científico AREA de Trieste.
مساهمة مقدمة إلى مجمّع آريا العلمي، في تريستا.

Contribución al Parque Científico AREA de Trieste.
مساهمة مقدمة إلى مجمّع آريا العلمي في تريستا.

Una de ellas, la relacionada con el diseño de sistemas controlados por microcomputadoras, se centra en la investigación y la capacitación en el laboratorio de microcomputadoras del Centro Internacional de Física Teórica de Trieste (Italia).
ويركز أحد هذه المجالات، الذي يتناول تصميم النظم التي تتحكم فيها المشغلات الدقيقة، على البحث والتدريب في مختبر المشغلات الدقيقة التابع للمركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا.

A principios de este año también se desarrolló en Trieste un curso de capacitación sobre el control en tiempo real mediante microprocesadores, sus principios y sus aplicaciones en la física.
وجرى الاضطلاع بنشاط تدريبي آخر في مجال التحكم الفوري باستخدام المشغلات الدقيقة: مبادئه وتطبيقاته في مجال الفيزياء، وذلك في تريستا في مطلع الخريف.

Del 21 de noviembre al 16 de diciembre se dictó un tercer curso de capacitación sobre los conceptos básicos de la integración en escala muy grande en el Laboratorio de microprocesadores de Trieste, al que asistieron 60 participantes.
ونظمت دورة تدريبية ثالثة في أساسيات التكامل الشاسع النطاق وذلك في مختبر المشغلات الدقيقة في تريستا في الفترة من ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر واشترك فيها ما مجموعه ٦٠ مشتركا.

Trieste Medicina y cirugía 538 286
تريستا طب وتشريح ٥٣٨ ٢٨٦

Trieste Economía y comercio 1.709 745
تريستا اقتصاد وتجارة ٧٠٩ ١ ٧٤٥

Trieste Total del lugar 10.937 5.797
تريستا إجمالي المسجلين ٩٣٧ ١٠ ٧٩٧ ٥

A fines del año pasado, la ONUDI y el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada (CIC), con sede en Trieste, lanzaron un programa regional para América Latina y el Caribe encaminado a promover, alentar y apoyar las iniciativas de previsión tecnológica.
وفي أواخر السنة الماضية، شرعت اليونيدو مع المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية في تريستا في تطبيق برنامج اقليمي في أمريكا اللاتينية والكاريبـي لترويج وتشجيع ودعم مبادرات التبصر التكنولوجي.

Confía también en que el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología de Trieste hará una contribución útil al Foro.
وقال إنه على ثقة أيضا من أن المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية في تريستا سيساهم مساهمة مفيدة في هذا الحدث.

Trista, gracias por darme un poco de tu tiempo.
نحن نصوِّر أشكرك يا (تريستا)لجلوسك معى اليوم

Estoy en los Estudios Palm Hill, donde Trista comenzó a producir su segundo video musical.
أنا معكم على الهواء (من ستوديو(سايد بالم حيث تبدأ (تريستا)فى إعداد أغنيتها المصورة الثانية

Oh, suponía que vería a Trista el sábado, pero...
كان من المفترض أن ارى (تريستا)يوم السبت , لكن

Voy a ir a la boda con Henry lo que es muy raro y Daniel va a ir con Trista, que es...
أنني سوف أذهب الى الزفاف مع (هينري)ـ وهذا غريب جدا و (دانيل) سوف يذهب مع (تريستا) , وهذا